ÿþ[Language]

Code="cs"

Name="Czech"

Version="2.6.1"

Translator="Vladimír B
hal <vladimir.behal@gmail.com>"

Dir="ltr"



[MainFrame]

Title="Lingoes"

Close="ZavY
ít"

Maximize="Maximalizovat"

Minimize="Minimalizovat"

Restore="Obnovit"

Menu="Hlavní menu"



; Status Icon

[NotifyIcon]

Tip="Lingoes\nZachytit slova na obrazovce: [$CursorStatus]\nPY
elo~
it vybraný text: [$SelectionStatus]\nPY
elo~
it text ve schránce: [$ClipboardStatus]"

InfoTitle="Lingoes"

Info="Zachytit slova na obrazovce: [$CursorStatus]\nPY
elo~
it vybraný text: [$SelectionStatus]\nPY
elo~
it text ve schránce: [$ClipboardStatus]"

Enabled="Povoleno"

Disabled="Zakázáno"



[MainMenu]

Open="OtevY
ít"

CursorTranslator="Zachytit slova na obrazovce"

SelectionTranslator="PY
elo~
it vybraný text"

ClipboardTranslator="PY
elo~
it text ve schránce"

Configuration="Nastavení..."

Dictionaries="Slovníky..."

Appendices="DoplH
ky..."

Activation="Aktivace produktu"

UpdateOnline="Online aktualizace"

Help="Nápov
da"

About="O programu Lingoes"

SupportOnline="Online podpora"

Exit="Konec"

EnterLicense="Zadat licen

ní kód..."



[DlgInput]

Back="Zp
t"

Forward="VpY
ed"

MainMenu="Hlavní menu"

HistoryList="Seznam historie"

Search="Hledat", "Hledat podrobné vysv
tlení"

WebSearch="Hledání na webu"

AutoMatch="Automatické dokon

ování", "Automatické dokon

ování ve skupin
 Index"

MatchSetup="Mo~
nosti Skupiny Index..."

FindEngine="Získat více web vyhledáva

o
..."



[DlgIndex]

Index="Index"

Guide="Pro
vodce"

Appendix="Dodatek"

NoIndex="}
ádný Index"

AddIndexGroup="<div style=\"margin: 10; font-family: '[$TextFont]'; font-size: [$TextFontSize]pt\">PY
idat slovník do <b>skupiny Index</b>. Mo
~
ete získat doporu

ení pravopisu pY
i psaní slova.<br/><br/><a href=\"app://dictionary_group/[$IndexGroupID]\"><u>Chcete-li spravovat skupinu Index, klikn
te sem.</u></a></div>"



[WebGuide]

Results="Výsledky"

Spelling="Alternativní pravopis"

Appendices="DoplH
ky"

Options="Mo~
nosti"

Dictionaries="Slovníky...", "Správa slovníko
"

ManageAppendices="DoplH
ky...", "Správa doplH
ko
"

Configuration="Nastavení...", "OtevY
e konfigura

ní dialog"

Help="Nápov
da", "OtevY
e Lingoes nápov
du"

Homepage="lingoes.net", "OtevY
e webové stránky Lingoes"

Community="Lingoes komunita", "Lingoes Online komunita"



[DlgAppendix]

WndTitle="Mo~
nosti doplH
ko
"

Close="ZavY
ít"

Install="Instalovat", "Lingoes doplH
ky (*.laf)|*.laf|", "Instalace se nezdaY
ila! \nPY
í

inou mohou být nedostate

ná oprávn
ní pro pY
ístup k souboro
m."

Delete="Odstranit", "Jste si jisti, ~
e chcete odstranit \"[$Title]\"", "NepodaY
ilo se odstranit \"[$Title]\"! \nPY
í

inou mohou být nedostate

ná oprávn
ní pro pY
ístup k souboro
m."

Modify="Upravit", "Úpravy se nepodaY
ily! \nPY
í

inou mohou být nedostate

ná oprávn
ní pro pY
ístup k souboro
m."

NewGroup="Nová skupina", "NepodaY
ilo se vytvoY
it novou skupinu! \nPY
í

inou mohou být nedostate

ná oprávn
ní pro pY
ístup k souboro
m."

MoveUp="Posunout nahoru"

MoveDown="Posunout dolo
"

CreateAppendix="VytvoY
it vlastní dopln
k.."

Download="Získat dala
í doplH
ky..."

Name="Název"

Group="Skupina"

InstallSucceed="\"[$Title]\" Instalace úsp
a
ná."

OverwriteInstall="Dopln
k ji~
 existuje, chcete ho pY
epsat?\n\nZobrazený titul:[$Title]\nNázev: [$Name]"

InvalidInstallFile="Nesprávný instala

ní soubor!\n[$Filename]"



[DlgAppendixEdit]

WndTitle="Upravit \"[$Title]\"", "VytvoY
it novou skupinu"

Name="Název"

DisplayTitle="Zobrazený titul"

DisplayStyle="Styl zobrazení"

Ok="Ok"

Cancel="Storno"



[DlgAppendixBuilder]

WndTitle="VytvoY
ení doplH
ku"

Name="Název:  (Pouze a-z, 0-9, poml

ka a podtr~
ítko)", "Musí být zadán název, povoleny jsou pouze znaky a-z, 0-9, poml

ka a podtr~
ítko."

Title="Zobrazený titul:", "Musí být zadán titul!"

Location="AdresáY
 pro projekt:", "NepodaY
ilo se vytvoY
it adresáY
 projektu!", "Vyberte prosím dostupný adresáY
"

Create="VytvoY
it nový projekt", "VytvoY
ení projektu bylo úsp
a
né!\n\nNyní mo
~
ete voln
 navrhnout dopln
k editací souboru \"index.html\".", "NepodaY
ilo se vytvoY
it projekt!"

Build="VytvoY
it dopln
k", "VytvoY
ení souboru doplH
ku bylo úsp
a
né!\n[$Filename]", "NepodaY
ilo se vytvoY
it soubor doplH
ku!\n[$Filename]"

Close="ZavY
ít"

Tips="Tipy: Dopln
k si mo
~
ete voln
 navrhnout úpravou souboru \"index.html\" po vytvoY
ení nového projektu."

OverwriteProject="Soubor projektu ji~
 existuje, chcete ho pY
epsat?"



[DlgStatus]

KeepVisible="Nechat okno v~
dy navrchu"

CursorTranslator=""

SelectionTranslator=""

ClipboardTranslator=""

OpenMiniWnd="OtevY
ít/zavY
ít mini okno"



[DlgView]

Speak="PY
e

íst", "PY
e

te vybraný text"

Search="Hledat"

Copy="Kopírovat"

Print="Tisk..."

Save="Ulo~
it..."

Find="Najít..."

SelectAll="Vybrat va
e"

TextTranslate="PY
eklad textu", "Spustí pY
eklad textu"

StartPage="Domo
", "Domo
"

ShowIndex="Zobrazit postranní panel"

HideIndex="Skrýt postranní panel"

SaveFilter="HTML soubor (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|"

SpeechOption="Mo~
nosti výslovnosti..."

SelectVoice="Vybrat hlas"

Activation="Aktivace", ""

Buy="Koupit", "Koupit Lingoes komer

ní licenci"



[DlgRegister]

Title="Lingoes - Registrace komer

ního u~
ivatele"

FreeDownload="Lingoes je free pro nekomer

ní pou~
ití.\r\nFree verzi stáhnete zde..."

Name="Jméno:", "Jméno musí být uvedeno"

Email="Email:", "Emailová adresa musí být uvedena"

RegCode="Registra

ní kód:", "Registra

ní kód je neplatný"

Support="Zákaznický servis"

Register="Registrovat", "Chyba pY
i ukládáni registra

ních informací"

Exit="Konec"



[DlgInfo]

Title="Zpráva"

Ok="Ok"

Cancel="Storno"

Yes="Ano"

No="Ne"

Retry="Opakovat"

Abort="PY
erua
it"

Ignore="Ignorovat"



[DlgAuthentication]

Title="PY
ipojit se k "

TitleProxy="PY
ipojení k proxy serveru "

Username="U~
ivatelské jméno:"

Password="Heslo:"

Remember="Zapamatovat si heslo"

Ok="Ok"

Cancel="Storno"



[WndGrab]

Open="Hledat podrobné vysv
tlení"

Speak="PY
e

íst"

Copy="Kopírovat"

TextTranslation="PY
eklad textu"

Back="Zp
t" 

Forward="VpY
ed"

Search="Hledat\n  Enter:\t\tHledat\n  Ctrl + Enter:\tHledat podrobné vysv
tlení\n  Shift + Enter:\tPY
eklad textu\n  Alt + Enter:\tHledání na webu"

RollUp="Sbalit/rozbalit okno"

Option="Mo~
nosti"

KeepVisible="Nechat okno v~
dy navrchu"

KeepSize="Zachovat velikost okna"

AutoRollUp="Automaticky rolovat", "Ne", "[$DelaySecond] sekund zpo~
d
ní"

CloseMiniWnd="ZavY
ít mini okno"



[DlgDictOption]

Title="Volby slovníko
"

NetInstall="Stáhnout z Lingoes", "Sta~
ení slovníku ze stránek lingoes"

Install="Instalovat", "Instalace slovníku z disku"

Uninstall="Odinstalovat", "Odinstalace slovníku"

Add="PY
idat", "PY
idání slovníku na seznam"

Remove="Odstranit", "Odstran
ní tohoto slovníku ze seznamu"

Download="Stáhnout", "Sta~
ení tohoto slovníku pro offline pou~
ití"

MoveTop="", "PY
esunout na za

átek"

MoveUp="", "Posunout nahoru"

MoveDown="", "Posunout dolo
"

MoveBottom="", "PY
esunout na konec"

MoreDetails="", "Zobrazit podrobnosti slovníku"

Close="ZavY
ít"



Installed="Instalované slovníky"

Query="Instalované slovníky"

Index="Skupina Index"

Grab="Skupina Zachycení textu"



InstalledList="Instalované slovníky"

QueryList="Instalované slovníky"

IndexList="Seznam skupiny Index"

GrabList="Seznam skupiny Zachycení textu"

DictID="ID"

Online="Online"



Type="Typ"

OnlineType="Vy~
aduje pY
ipojení k Internetu"

AddFilter="Lingoes slovníky (*.ld2, *.ldp)|*.ld2;*.ldp|"

InstallDict="Instalace slovníku"

Installing="Instalace..."

IndexDictTooMany="Tipy:\n\nPY
idáním pY
ília
 mnoha slovníko
 do \"skupiny Index\" zpomalí rychlosti porovnání slova b
hem zápisu znako
 do vyhledávacího pole.\n\nProto vám doporu

ujeme, aby jste do \"skupiny Index\" pY
idali pouze pár nej

ast
ji pou~
ívaných slovníko
."



[DlgDictList]

Title="PY
idat slovníky"

Add="PY
idat"

Cancel="Storno"

Select="Vybrat"

DictList="Instalované slovníky"

ID="ID"

Online="Online"



[DlgDictInfo]

Title="Detaily slovníku"

Close="Ok"



ID="ID"

MD5="MD5"

Tag="Tags"

Name="Název"

Version="Verze"

Date="Datum vytvoY
ení"

Update="Poslední aktualizace"

IndexCount="Po

et slov"

Language=Jazyk

MoreLanguage=Více..

DictTitle="Název"

DictEdition="Vydání"

DictDescription="Popis"

PubAuthor="Autor"

PubPress="Tisk"

PubEmail="Email"

PubWebsite="Webové stránky"

PubCopyright="Copyright"

Filename="Název souboru"



; Install Dictionaries

[DlgDictInstall]

Title="Instalovat slovník"

InstallSucceed="Slovník \"[$DictTitle]\" byl úsp
a
n
 instalován"

DictGroupOption="Mo~
nosti"

AddIndexGroup="PY
idat do \"skupiny Index\""

AddIndexGroupDesc="Lingoes vyhledá ve slovnících skupiny Index a navrhne nejrelevantn
ja
í výsledky v panelu indexu, b
hem vaa
eho zápisu termínu."

AddGrabGroup="PY
idat do \"skupiny Zachycení textu\""

AddGrabGroupDesc="Lingoes vyhledá ve slovnících skupiny Zachycení textu a zobrazí výsledek pY
ekladu v okn
 zachycení textu, jakmile dojde k zachycení textu."

Ok="Ok"



; Configuration

[DlgOption]

Title="Nastavení"

Ok="Ok"

Cancel="Storno"

General="Obecné"

Appearance="Vzhled"

Connection="PY
ipojení"

Speech="X
e

"

Hotkey="Klávesové zkratky"

Translate="PY
eklad"

License="Licence"

Capture="Zachycení textu"



; General

[DlgOptGeneral]

Language="Jazyk"

UILanguage="Jazyk u~
ivatelského rozhraní"



WebSearch="Hledání na webu"

SelectWebSearch="Zvolte vyhledáva

 pro vyhledávání na webu"



TermHistory="Historie a vyrovnávací pam
e
"

SaveHistory="Hledaná slova ulo~
ená v historii"

ClearHistory="Vy

istit historii"

ClearHistoryConfirmation="Jste si jisti, ~
e chcete vy

istit historii termíno
?"



ResultCache="Lokální vyrovnávací pam
e
 online slovníku"

ClearCache="Vy

istit pam
e
", "Jste si jisti, ~
e chcete vy

istit vyrovnávací pam
e
?"



AutoStart="Spustit Lingoes pY
i pY
ihláa
ení se do Windows"

StartMin="Minimalizovat po spua
t
ní"



; Appearance

[DlgOptAppearance]

UserInterface="U~
ivatelské rozhraní"

WindowStyle="Styl okna"

WindowFont="Písmo textu okna"

WindowFontSize="Velikost písma"

WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11"

ResultDisplay="Zobrazení výsledku"

TextFont="Písmo textu"

TextFontSize="Velikost písma"

TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48"

PhoneticFont="Fonetické písmo"

CursorTranslatorBar="Okno zachycení textu"

FontColor="Barva písma"

BackColor="Barva pozadí"

BorderColor="Barva okraje"

Transparence="Pro
svitné okno zachycení textu"

SampleText="Zachycení textu"



[Style]

0="}
ádný"

1="Standardní styl"



; Translate

[DlgOptTranslate]

SupportLCMap="Podpora mapování lokálního jazyka"

InstantTranslation="Okam~
itý pY
eklad"

TargetLanguage="Cílový jazyk:"

CurrentUserLanguage="= Aktuální u~
ivatelský jazyk"

TargetLanguage2="Je-li cílový jazyk je stejný jako zdrojový, nastavit ho jako:"

NoTranslate="= NepY
ekládat"



; Capture

[DlgOptCapture]

CursorActivation="Zachytit slova na obrazovce"

MouseActivation="Mód aktivace mya
í:"

MouseOver="Najetí mya
í"

LeftMouseButton="Levé tla

ítko mya
i"

MiddleMouseButton="StY
ední tla

ítko mya
i"

RightMouseButton="Pravé tla

ítko mya
i"

MouseXButton1="Mya
 X Tla

ítko1"

MouseXButton2="Mya
 X Tla

ítko2"

TimeDelay="Prodleva:"

MSEL="milisekund"

MatchPhrase="Dokon

ení v
ty"

IgnoreNumber="Ignorovat 

íslo"

IgnoreLatin="Ignorovat latinku (angli

tinu, francouza
tinu, n
m

inu, a
pan
la
tinu, atd.)"

IgnoreCJK="Ignorovat 

ína
tinu, japona
tinu a koreja
tinu"

IgnoreCyrillic="Ignorovat azbuku (rua
tinu, ukrajina
tinu, bulhara
tinu, atd.)"

IgnoreArabic="Ignorovat araba
tinu, hebreja
tinu"

InstallAdobePlugin="Instalovat Adobe Acrobat PDF plugin"

ZonedWord="PY
elo~
it vybraný text"

ForTextSelection="ProstY
ednictvím výb
ru textu"

ForDoubleClicking="ProstY
ednictvím poklepání mya
í"

ZonedWordFilterRule="Filtrovací pravidla pro výb
r textu..."

ShowOnlyFirstResult="Zobrazit pouze první výsledek vyhledávání"



; Capture - Text Selection Filter

[DlgOptTranslateZWFilter]

Title="Filtrovací pravidla pro výb
r textu"

ProgramFilename="Název souboru programu", "Název souboru programu (Va
echny programy, pokud je prázdné)"

WndClassName="Název tY
ídy okna", "Název tY
ídy okna (Va
echna okna, pokud je prázdné)"

DisableSelect="Ignorovat výb
r textu", "Ignorovat výb
r textu"

DisableDBLClick="Ignorovat poklepání mya
í", "Ignorovat poklepání mya
í"

Comment="KomentáY
", "KomentáY
"

Add="PY
idat"

Modify="Upravit"

Delete="Odstranit", "Jste si jisti, ~
e chcete odstranit aktuální polo~
ku?"

Ok="Ok"

Cancel="Storno"

LoadDefault="Obnovit výchozí", "Jste si jisti, ~
e chcete obnovit výchozí nastavení?"

Browser="...", "Prohlí~
e

", "Program (*.exe)|*.exe|"

Capture="...", "Název tY
ídy okna zachycení"

AllProgram="-- Va
echny programy --"

AllWindow="-- Va
echna okna --"



[WndClassNameCapture]

Title="Zachycení názvu tY
ídy okna"

ProgramFilename="Název souboru programu"

WndClassName="Název tY
ídy okna"

Capture="Zachytit z obrazovky"



; Speech

[DlgOptSpeech]

RPPEngine="Nástroj pY
irozeného hlasu"

RPPEnable="Povolit"

RPPVoice="Hlas"

RPPRebuildIndexFile="Znovu sestavit indexový soubor", "Sestavení indexového souboru se nezdaY
ilo! \nPY
í

inou mohou být nedostate

ná oprávn
ní pro pY
ístup k souboro
m."

Engine="Nástroj výslovnosti TTS (Text-to-Speech)"

Voice="Hlas"

Enable="Povolit"

Volume="Hlasitost"

Pitch="Tón"

Speed="Rychlost"

Format="Formát", "Standardní", "Nepodporuje formát zvuku: [$Format]"

RealtimePron="Výslovnost v reálném 

ase"

PronInQuery="PY
i hledání slova"

PronInCapture="PY
i zachycení slova na obrazovce"

PronInSelect="PY
i pY
ekládání vybraného textu"

Test="Test"

EnterText="Zadejte text a vyzkoua
ejte tento hlas"

DownloadTTS="Stáhnout hlasový balí

ek pY
írodního hlasu a TTS nástroje..."



; Connect

[DlgOptConnection]

ConnectSet="Nastavení pY
ipojení"

DirectConnect="PY
ímé pY
ipojení"

IEProxyConnect="Pou~
ít proxy nastavení z vaa
eho web prohlí~
e

e"

ProxyConnect="PY
ipojení pY
es Proxy / Firewall server"

ProxyServer="Proxy Server:"

ProxyPort="Port:"

Username="U~
iv. jméno:"

Password="Heslo:"

OnlineUpdate="Online aktualizace"

UpdateNow="Aktualizovat nyní"

EnableUpdate="Povolit online aktualizaci"



; Hotkey

[DlgOptHotkey]

OpenMainWnd="OtevY
ít/zavY
ít hlavní okno"

GrabToggleKey="Povolit/zakázat zachycení slova na obraz."

SelectionToggleKey="Povolit/zakázat pY
eklad vybraného textu"

ClipboardToggleKey="Povolit/zakázat pY
eklad textu ve schránce"

Pronounce="Výslovnost"

CopyInterpretation="Zkopírovat obsah v pY
ekladu"

SpeakSelectedText="PY
e

íst vybraný text"

StopSpeak="Zastavit 

tení"

DisableHotKey="Zakázat klávesové zkratky"

OpenMiniWnd="OtevY
ít/zavY
ít mini okno"

RollUpMiniWnd="Sbalit/rozbalit mini okno"



[DlgExpire]

Title="Platnost Lingoes vypra
ela"

Ok="Aktualizovat nyní"

Cancel="Konec"

NetworkSettings="Nastavení sít
"

Support="Lingoes.net"

AskUpgrade="Platnost aktuální verze vypra
ela, musíte aktualizovat na novou verzi! \nAktualizovat na novou verzi?"



[DlgAbout]

DlgTitle="O programu Lingoes"

PortableEdition="Portable vydání"

Email="Emailová adresa"

Website="Webové stránky Lingoes"

LicenseTo="Dr~
itelem licence na tento produkt je:"

PersonalUser="Osobní nekomer

ní u~
ivatel"

EvaluationUser="Tento zkua
ební software je ur

en pouze pro ú

ely vyzkoua
ení"

SingleUserLicense="Licence pro jednoho u~
ivatele"

MultiUserLicense="[$Quantity] u~
ivatelská licence ([$KeyNo]/[$Quantity])"

LicenseExpire="Licence vypra
í za [$Day] dno
"



[WebResult]

SpellingAlternatives="Alternativní pravopis"

SpellChecker="Kontrola pravopisu"

TextTranslation="PY
eklad textu"

WebSearch="Hledání na webu"

MoreResults="Dala
í výsledky"

WaitSearch="Zpracování výsledko
 hledání..."

NoMatch="<div id='dict_result_nomatch' style=\"font-family:'[$TextFont]'; font-size:[$TextFontSize]pt; line-height:normal; padding:10; display:[$Display]\"><b>Nebyly nalezeny ~
ádné shody pro \"<font color='#C00000'>[$SearchKey]</font>\".</b></div>"



[WebStartPage]

StartPageTpl="<table id='startpage' width='100%' height='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='10' onselectstart='return false'><tr><td align='center' style=\"font-family: '[$Font]'; font-size: [$FontSize]pt; line-height: 1.2em\"><a href='app://homepage/'><img border='0' src='[$ImgPath]logomain.png' width='134' height='40' style='margin-bottom:50'></a></td></tr></table>"

HelpTip="Jak pou~
ít Lingoes"

DownDictTip="Stáhnout více slovníko
"

Intro="Provádí pY
eklady mezi více ne~
 80 jazyky<br>PY
eklad zachyceného textu, pY
eklad textu a 

tení textu"



[TextTranslation]

Title="PY
eklad textu"

To="Do"

Translate="PY
elo~
it"

RequestFailed="Po~
adavek na pY
ekladatelskou slu~
bu nebyl úsp
a
ný."

ConnectFailed="Lingoes se nepodaY
ilo pY
ipojení k serveru. Pokud jste pY
ipojeni k internetu, zkontrolujte nastavení pY
ipojení v konfiguraci. "

WaitRequest="Zpracování výsledko
 pY
ekladu..."

ParseResultFailed="NepodaY
ilo se analyzovat výsledky pY
ekladu. Pokud dostanete tuto zprávu n
kolikrát, nahlaste nám to prosím."



; Layout

[Layout]

DictMenu="Menu slovníku"

ShowResult="Zobrazit výsledek"

MinimizeResult="Minimalizovat výsledek"

FindWord="Najít: "



; Menu slovníku

[DictMenu]

About="O slovníku..."

Enable="Povolit"

Disable="Zakázat"

DisableMsg="Slovník je zakázán a nebude zobrazovat výsledky!\nMo
~
ete ho povolit v dialogu \"Slovníky\"."

MoveTop="Nastavit jako nejlepa
í výsledek"

ArrangeResults="SeY
adit výsledky..."

IndexGroup="  (Skupina Index)"

QueryGroup="  (Skupina Dotaz)"

GrabGroup="  (Skupina Zachycení textu)"



[Update]

Title="Online aktualizace"

AskUpgrade="Byla nalezena nová verze. Chcete provést aktualizaci na novou verzi?"

UpgradeNow="Byla nalezena nová verze. Je potY
eba provést aktualizaci na novou verzi"

UpdateSuccess="Aktualizace úsp
a
ná!"

UpdateFail="Aktualizace se nepodaY
ila!"

NoUpdate="Aktuální verze je poslední"



CheckUpdate="Kontroluji aktualizace..."

GetUpdateInfo="Získávání informací pro aktualizaci..."

DownUpdateData="Stahování aktualizovaných dat..."

ExecUpdate="Aktualizace systému..."

GetUpgradeInfo="Získávání informací pro roza
íY
ení..."

DownUpgradeData="Stahování dat pro roza
íY
ení..."

ExecUpgrade="Roza
íY
ení systému..."

NeedExitForUpgrade="Lingoes se ukon

í pro dokon

ení roza
íY
ení"



[Message]

InitUpdateServerFail="Inicializace automatické aktualiza

ní slu~
by se nezdaY
ila "

StartDictServerFail="Spua
t
ní slovníkové slu~
by se nezdaY
ilo."



DictFileErr="Nesprávný formát souboru!\n[$Filename]"

DictVersinTooOld="[$Filename]\nVerze aktuálního slovníku ([$DictVer]) je pY
ília
 stará, aktualizujte ho prosím.\n\nNava
tivte internetové stránky Lingoes a vyhledejte nejnov
ja
í verzi?"

DictVersinTooNew="[$Filename]\nVerze aktuálního slovníku ([$DictVer]) potY
ebuje vya
a
í verzi lingoes.\n\nStáhn
te si nejnov
ja
í verzi z webové stránky Lingoes?"



AskDictRepeatInstall="Seznam slovníko
 obsahuje slovník \"[$DictTitle]\",\nPY
ejete si pokra

ovat?"

InstallDictFail="NepodaY
ilo se nainstalovat slovník:\n[$Filename]"

AskUninstall="Jste si jisti, ~
e si pY
ejete odinstalovat slovník?\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"

UninstallDictFail="NepodaY
ilo se odinstalovat slovník\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"

AskRemoveFromGroup="Jste si jisti, ~
e si pY
ejete odstranit slovník \"[$DictTitle]\" ze seznamu?"



MemoryAllocFail="NepodaY
ilo se alokovat pam
e
."

FilenameInvalid="Neplatný název souboru."

SaveFileFail="NepodaY
ilo se ulo~
it soubor"

OpenFileFail="NepodaY
ilo se otevY
ít soubor"



AreYouAbort="Jste si jisti, ~
e chcete pY
erua
it probíhající proces?"

CreateThreadFail="NepodaY
ilo se vytvoY
it vlákno"

CreateEventFail="NepodaY
ilo se vytvoY
it manuál události"

Unfulfilment="Tato funkce není implementována"

OnlyProVersion="Funkce je k dispozici pouze ve verzi Pro."

NoRegister="Máte neregistrovanou verzi Lingoes, zaregistrujte se, aby jste mohli pou~
ívat tuto funkci."

UsernameIsEmpty="U~
ivatelské jméno je prázdné, zadejte prosím jméno."

SaveSearchResultFail="Chyba pY
i ukládání výsledko
 vyhledávání."



OpenAppendixFail="Chyba pY
i otevírání obsahu doplH
ku.\n\nChcete nyní stáhnout dopln
k z webových stránek Lingoes?"

OpenSpeechEngineFail="Chyba pY
i na

ítání nástroje TTS, zkontrolujte, zda TTS je nainstalován ve vaa
em systému! \n\nMusíte mít nainstalovaný TTS nástroj ve vaa
em opera

ním systému, aby jste mohli pou~
ívat výslovnost. Pokud ho nemáte, stáhn
te ho z web stránek Lingoes a nainstalujte. \n\nChcete ho nyní stáhnout?"



; NeedIE6Support="Lingoes vy~
aduje Internet Explorer 6+, aktualizujte prosím váa
 web prohlí~
e

 na IE6+"

NoImplement="Je nám líto, tato funkce není implementována"



InstallSucceed="Instalace byla úsp
a
ná." 

InstallFailed="Instalace se nezdaY
ila."



[DlgOptLicense]

Product="Licencovaný produkt"

Enter="Zadat licen

ní kód..."

Remove="Odstranit licenci", "Odebrání licence by mohlo zakázat n
které funkce produktu,\npY
ejete si pokra

ovat a odstranit licenci pro následující produkty:\n\n[$ProductList]"

Detail="Více podrobností..."



LicenseID="Licence ID: "

LicenseTo="Licence pro: "

LicenseExpire="licence vypra
í za [$Day] dní"

SingleUserLicense="Licence pro jednoho u~
ivatele"

MultiUserLicense="[$Quantity] u~
ivatelská licence ([$KeyNo]/[$Quantity])"



[DlgActivation]

Title="Zadat licen

ní kód"

ActivateTitle="Zadání vaa
eho licen

ního klí

e", "Váa
 licen

ní klí

 mo
~
ete najít ve vaa
em emailu s potvrzením nákupu nebo na instala

ním disku uvnitY
 balí

ku produktu."

LicenseKey="Licen

ní klí

:"

Name="Vaa
e jméno:"

Email="Váa
 email:"

NetworkSet="Nastavení sít
", "Chcete-li aktivovat licen

ní klí

 musíte být online. Nastavte prosím proxy server v pY
ípad
 potY
eby."

Activate="Aktivovat"

BuyTitle="Koupit produkt [$Publisher]", "pokud chcete zakoupit produkt [$Publisher], klikn
te na tla

ítko Koupit."

Buy="Koupit"

Cancel="ZavY
ít"



IncorrectProductKey="Licen

ní klí

 je neplatný."

IncorrectName="Jméno je neplatné. Zadejte prosím jméno do 32 znako
"

IncorrectEmail="Emailová adresa je neplatná. Zadejte prosím platnou emailovou adresu do 128 znako
."

WaitRequest="V 

innosti... 
ekejte prosím."



RequestFailed="Aktivace se nezdaY
ila. Server mo
~
e být zaneprázdn
n. Zkuste to prosím pozd
ji."

NetworkFault="Nelze se pY
ipojit k aktiva

nímu serveru, zkontrolujte nastavení sít
."

ResponseError="Odezva serveru má nesprávné údaje."

OtherError="Neznámá chyba."

SaveDataFailed="NepodaY
ilo se ulo~
it data"



ActivateSuccess="Aktivace byla úsp
a
ná"

ActivateFailed="Aktivace se nezdaY
ila"