[Language]
Code="it"
Name="Italiano"
Translator="Renminds"
Dir="ltr"

[MainFrame]
Title="Lingoes"
Close="Chiudi"
Maximize="Ingrandisci"
Minimize="Riduci a icona"
Restore="Ripristina"

; Status Icon
[NotifyIcon]
Tip="Lingoes\nTraduzione con cursore: [$CursorStatus]\nTraduzione Selezione: [$SelectionStatus]\nTraduzione Appunti: [$ClipboardStatus]"
InfoTitle="Traduttore Lingoes"
Info="Traduzione con cursore: [$CursorStatus]\nTraduzione Selezione: [$SelectionStatus]\nTraduzione Appunti: [$ClipboardStatus]"
Enabled="Attivo"
Disabled="Inattivo"

[MainMenu]
Open="Apri"
CursorTranslator="Traduzione con cursore"
SelectionTranslator="Traduzione Selezione"
ClipboardTranslator="Traduzione Appunti"
Configuration="Configurazione..."
Dictionaries="Dizionari..."
Activation="Attivazione Prodotto"
UpdateOnline="Aggiornamento online"
Help="Aiuto"
About="Informazioni su Lingoes"
SupportOnline="Supporto online"
Exit="Esci"

[DlgInput]
Back="Indietro"
Forward="Avanti"
MainMenu="Menù principale"
HistoryList="Cronologia"
Search="Cerca", "Cerca spiegazioni dettagliate"
WebSearch="Cerca nel Web"
AutoMatch="Confronto automatico", "Confronto automatico con Gruppo Indice"
MatchSetup="Opzioni Gruppo Indice..."
FindEngine="Trova altri motori di ricerca web..."

[DlgIndex]
Index="Indice"
Guide="Resoconto"
Appendix="Appendice"
NoIndex="Indice vuoto"
AddIndexGroup="<div style=\"margin: 10; font-family: '[$TextFont]'; font-size: [$TextFontSize]pt\">Aggiungi un dizionario nel <b>Gruppo Indice</b>. Potrai ottenere suggerimenti ortografici durante la scrittura della parola.<br/><br/><a href=\"app://dictionary_group/[$IndexGroupID]\"><u>Clicca qui per gestire il Gruppo Indice.</u></a>"

[WebGuide]
Results="Risultati"
Spelling="Ortografia alternativa"
Appendices="Appendici"
Options="Opzioni"
Dictionaries="Dizionari...", "Gestisci Dizionari"
Configuration="Configurazione...", "Apre la Finestra di Configurazione"
Help="Aiuto", "Apre la Guida di Lingoes"
Homepage="Lingoes.net", "Visita il sito web di Lingoes"
Community="Community di Lingoes", "Community di Lingoes online"

[DlgStatus]
KeepVisible="Finestra sempre in primo piano"

[DlgView]
Speak="Dillo", "Pronuncia il testo selezionato"
Search="Cerca"
Copy="Copia"
Print="Stampa..."
Save="Salva..."
Find="Trova..."
SelectAll="Seleziona tutto"
TextTranslate="Traduzione", "Avvia la Traduzione Testo"
StartPage="", "Pagina iniziale"
ShowIndex="Mostra Pannello laterale"
HideIndex="Nascondi Pannello laterale"
SaveFilter="File HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|"
SpeechOption="Opzioni pronuncia..."
SelectVoice="Seleziona Voce"
Activation="Attivazione", "Attivazione Guidata di Lingoes"

[DlgRegister]
Title="Lingoes - Registrazione ad Uso Commerciale"
FreeDownload="Lingoes è gratuito per fini non commerciali.\r\nScarica la versione gratuita..."
Name="Nome:", "Il nome è obbligatorio."
Email="E-mail:", "L'indirizzo e-mail è obbligatorio."
RegCode="Codice Registrazione:", "Il codice di registrazione non è valido"
Support="Supporto online"
Register="Registrazione", "Salvataggio informazioni di registrazione fallito"
Exit="Esci"

[DlgInfo]
Title="Messaggio"
Ok="OK"
Cancel="Annulla"
Yes="Sì"
No="No"
Retry="Riprova"
Abort="Interrompi"
Ignore="Ignora"

[DlgAuthentication]
Title="Connetti a "
TitleProxy="Connetti a server proxy "
Username="Nome utente:"
Password="Password:"
Remember="Ricorda la mia password"
Ok="OK"
Cancel="Annulla"

[WndGrab]
Open="Cerca spiegazioni dettagliate"
Speak="Dillo"
Copy="Copia"
TextTranslation="Traduzione Testo"
KeepSize="Mantieni dimensioni finestra"
KeepVisible="Finestra sempre in primo piano"
Back="Indietro"
Forward="Avanti"
Search="Cerca\n  Enter:\t\tCerca\n  Ctrl + Enter:\tCerca spiegazioni dettagliate\n  Shift + Enter:\tTraduzione Testo\n  Alt + Enter:\tCerca nel Web"

[DlgDictOption]
Title="Opzioni Dizionario"
NetInstall="Installa da Lingoes", "Installa dizionario dal sito di Lingoes"
Install="Installa", "Installa dizionario da disco"
Uninstall="Disinstalla", "Disinstalla dizionario"
Add="Aggiungi", "Aggiunge un dizionario all'elenco"
Remove="Rimuovi", "Rimuove il dizionario dall'elenco"
Download="Download", "Scarica il dizionario per l'uso off-line"
MoveTop="", "Muovi in cima"
MoveUp="", "Muovi su"
MoveDown="", "Muovi giù"
MoveBottom="", "Muovi in fondo"
MoreDetails="", "Visualizza le informazioni sul dizionario"
Close="Chiudi"

Installed="Dizionari installati"
Query="Dizionari installati"
Index="Gruppo Indice"
Grab="Gruppo Traduzione con cursore"

Installed="Dizionari installati"
QueryList="Dizionari installati"
IndexList="Gruppo Indice"
GrabList="Gruppo Traduzione con cursore"
DictID="ID"
Online="Online"

Type="Tipo"
OnlineType="Richiede connessione a Internet"
AddFilter="Dizionari Lingoes (*.ld2)|*.ld2|"
InstallDict="Installa dizionario"
Installing="Installazione in corso..."

[DlgDictList]
Title="Aggiungi Dizionari"
Add="Aggiungi"
Cancel="Annulla"
Select="Seleziona"
DictList="Dizionari installati"
ID="ID"
Online="Online"

[DlgDictInfo]
Title="Informazioni sul Dizionario"
Close="OK"

ID="ID"
MD5="MD5"
Name="Nome"
Version="Versione"
Date="Data Creazione"
Update="Ultimo aggiornamento"
IndexCount="Numero Parole"
Language=Lingua
MoreLanguage=Altro..
DictTitle="Titolo"
DictEdition="Edizione"
DictDescription="Descrizione"
PubAuthor="Autore"
PubEmail="E-mail"
PubWebsite="Sito web"
PubCopyright="Diritti d'autore"
Filename="Nome file"

; Install Dictionaries
[DlgDictInstall]
Title="Installa Dizionario"
InstallSucceed="Dizionario \"[$DictTitle]\" installato con successo."
DictGroupOption="Opzioni"
AddIndexGroup="Aggiungi a \"Gruppo Indice\""
AddIndexGroupDesc="Lingoes consulterà i dizionari del Gruppo Indice e suggerirà i risultati più corrispondenti nel Pannello Indice durante la digitazione del termine."
AddGrabGroup="Aggiungi a \"Gruppo Traduzione con cursore\""
AddGrabGroupDesc="Lingoes consulterà i dizionari del Gruppo Traduzione con cursore e mostrerà i risultati nella relativa finestra durante la traduzione."
Ok="OK"

; Configuration
[DlgOption]
Title="Configurazione"
Ok="OK"
Cancel="Annulla"
General="Generale"
Appearance="Aspetto"
Connection="Connessione"
Speech="Pronuncia"
Hotkey="Tasti rapidi"
Translate="Traduzione"
License="Licenze"

; General
[DlgOptGeneral]
Language="Lingua"
UILanguage="Lingua dell'Interfaccia Utente"

WebSearch="Ricerca nel Web"
SelectWebSearch="Seleziona il motore di ricerca da usare per cercare nel web"

TermHistory="Cronologia Termini"
SaveHistory="Parole cercate conservate nella cronologia"
ClearHistory="Cancella Cronologia"
ClearHistoryConfirmation="Sicuro di voler cancellare la cronologia termini?"

AutoStart="Apri Lingos quando avvio Windows"
StartMin="Riduci a icona dopo l'apertura"

; Appearance
[DlgOptAppearance]
UserInterface="Interfaccia Utente"
WindowStyle="Stile Finestra"
WindowFont="Font Testo Finestra"
WindowFontSize="Dimensione Font"
WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11"
ResultDisplay="Pannello Risultati"
TextFont="Font Testo"
TextFontSize="Dimensione Font"
TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48"
PhoneticFont="Font Fonetico"
CursorTranslatorBar="Finestra Traduzione con cursore"
FontColor="Colore Font"
BackColor="Colore Sfondo"
BorderColor="Colore Bordo"
Transparence="Finestra Traduzione con cursore traslucida"
SampleText="Traduzione con cursore"

[Style]
0="Nessuno"
1="Stile Default"

; Translate
[DlgOptTranslate]
SupportLCMap="Supporta mappatura lingua locale"
InstallAdobePlugin="Installa Adobe Acrobat PDF Plug-in"
InstantTranslation="Traduzione Istantanea"
TargetLanguage="Lingua Finale:"
CurrentUserLanguage="= Lingua Utente Attuale"
TargetLanguage2="Se la lingua finale è quella originaria, imposta come:"
NoTranslate="= Non tradurre"

; Capture
[DlgOptCapture]
CursorActivation="Traduzione con cursore"
MouseActivation="Modalità di attivazione con Mouse:"
MouseOver="Sosta del Mouse"
LeftMouseButton="Pulsante Sinistro del Mouse"
MiddleMouseButton="Pulsante Centrale del Mouse"
RightMouseButton="Pulsante Destro del Mouse"
MouseXButton1="Pulsante X 1 del Mouse"
MouseXButton2="Pulsante X 2 del Mouse"
TimeDelay="Ritardo:"
MSEL="millisecondi"
IgnoreNumber="Ignora Numeri"
IgnoreLatin="Ignora Latino (Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, etc.)"
IgnoreCJK="Ignora Cinese, Giapponese e Coreano"
IgnoreCyrillic="Ignora Cirillico (Russo, Bulgaro, etc.)"
IgnoreArabic="Ignora Arabo, Ebraico"
InstallAdobePlugin="Installa Adobe Acrobat PDF Plug-in"
ZonedWord="Traduzione Selezione"
ZonedWordFilterRule="Regole di Filtraggio della Traduzione Selezione..."

; Speech
[DlgOptSpeech]
RPPEngine="Motore Pronuncia Voce Naturale"
RPPEnable="Attivo"
RPPVoice="Voce"
RPPRebuildIndexFile="Ricrea File Indice", "Operazione fallita! \nLa causa potrebbe essere insufficienti autorizzazioni di accesso file."
Engine="Motore Pronuncia TTS"
Voice="Voce"
Enable="Enable"
Volume="Volume"
Pitch="Tono"
Speed="Velocità"
RealtimePron="Pronuncia in tempo reale"
PronInQuery="Mentre cerca la parola"
PronInCapture="Mentre cattura il testo"
Test="Prova"
EnterText="Inserisci il testo e prova la voce"
DownloadTTS="Scarica Pacchetto Lingua di Voce Naturale && Motore Pronuncia TTS..."

; Connect
[DlgOptConnection]
ConnectSet="Impostazioni Connessione"
DirectConnect="Connessione Diretta"
IEProxyConnect="Usa impostazioni proxy del tuo browser web"
ProxyConnect="Connetti attraverso server Proxy / Firewall"
ProxyServer="Server Proxy:"
ProxyPort="Porta:"
Username="Nome utente:"
Password="Password:"
OnlineUpdate="Aggiornamento online"
UpdateNow="Aggiorna Adesso"
EnableUpdate="Attiva aggiornamento online"

; Hotkey
[DlgOptHotkey]
OpenMainWnd="Apri finestra principale"
GrabToggleKey="Mostra/Nascondi Traduzione Cursore"
SelectionToggleKey="Mostra/Nascondi Traduzione Selezione"
ClipboardToggleKey="Mostra/Nascondi Traduttore Appunti"
Pronounce="Pronuncia"
CopyInterpretation="Copia contenuto della traduzione"

[DlgExpire]
Title="Lingoes è scaduto"
Ok="Rinnova Adesso"
Cancel="Esci"
NetworkSettings="Impostazioni di Rete"
Support="Lingoes.net"
AskUpgrade="La versione attuale è scaduta, devi passare alla nuova versione per usare Lingoes! \nPassare alla nuova versione?"

[DlgAbout]
DlgTitle="Informazioni su Lingoes"
Version="Versione: "
PortableEdition="Edizione Portabile"
Email="Indirizzo e-mail"
Website="Sito web di Lingoes"
LicenseTo="Questo prodotto è concesso in licenza a:"
LicenseID="ID: "

;---For Compatible 2.3.0 and older
Beta="Beta"
PersonalUser="Utente individuale uso privato"
;---------------------------------------

[WebResult]
SpellingAlternatives="Ortografia alternativa"
SpellChecker="Controllo ortografia"
TextTranslation="Traduzione Testo"
WebSearch="Cerca nel Web"
MoreResults="Ulteriori risultati"
WaitSearch="Richiesta risultati ricerca in corso..."
NoMatch="<div id='dict_result_nomatch' style=\"font-family:'[$TextFont]'; font-size:[$TextFontSize]pt; padding:10; display:[$Display]\"><b>Nessun risultato trovato per \"<font color='#C00000'>[$SearchKey]</font>\".</b></div>"

[WebStartPage]
StartPageTpl="<table id='startpage' width='100%' height='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='10' onselectstart='return false'><tr><td align='center' style=\"font-family: '[$Font]'; font-size: [$FontSize]pt; line-height: 1.2em\"><a href='app://homepage/'><img border='0' src='[$ImgPath]logomain.png' width='134' height='40' style='margin-bottom:50'></a></td></tr></table>"
HelpTip="Come usare Lingoes"
DownDictTip="Scarica altri dizionari"
Intro="Esegue traduzioni fra più di 80 lingue<br>Traduzione con cursore, Traduzione Testo & Pronuncia del Testo"

[TextTranslation]
Title="Traduzione Testo"
To="a"
Translate="Traduci"
RequestFailed="Richiesta servizi traduzione fallita."
ConnectFailed="Lingoes non è riuscito a connettersi al server. Se sei connesso ad Internet, controlla per favore le impostazioni di connessione nella Configurazione. "
WaitRequest="Richiesta traduzione in corso..."
ParseResultFailed="Errore nell'analisi dei risultati di traduzione. Se il messaggio compare spesso, informaci per favore."

; Layout
[Layout]
DictMenu="Menù Dizionario"
ShowResult="Mostra risultati"
MinimizeResult="Nascondi risultati"
FindWord="Trova: "

; Dictionary Menu
[DictMenu]
About="Informazioni..."
Enable="Attiva"
Disable="Disattiva"
DisableMsg="Il dizionario è disattivato e non sarà consultato!\nPuoi attivarlo dalla finestra \"Dizionari\"."
MoveTop="Imposta come risultato principale"
ArrangeResults="Ordina Risultati..."
IndexGroup="  (Gruppo Indice)"
QueryGroup="  (Gruppo Query)"
GrabGroup="  (Gruppo Traduzione con cursore)"

[Update]
Title="Aggiornamento Automatico"
AskUpgrade="Rilevata nuova versione. Vuoi passare alla nuova versione?"
UpgradeNow="Rilevata nuova versione. Devi passare alla nuova versione"
DownloadData="Scaricamento dati aggiornati in corso..."
NeedExitForUpdate="Aggiornamento di Lingoes in corso...\nDevi riavviare Lingoes per completare l'aggiornamento."
UpdateSuccess="Aggiornamento completato!"
UpdateFail="Aggiornamento fallito!"
NoUpdate="La versione attuale è la più recente"

[Message]
InitUpdateServerFail="Errore nell'inizializzazione del servizio di aggiornamento automatico "
StartDictServerFail="Errore nell'avvio del servizio di consultazione dizionario."

DictFileErr="Formato file non corretto!\n[$Filename]"
DictVersinTooOld="[$Filename]\nLa versione del dizionario attuale ([$DictVer]) è troppo vecchia, aggiornalo per favore.\n\nVisitare il sito web di Lingoes per cercare la versione più recente?"
DictVersinTooNew="[$Filename]\nLa versione del dizionario attuale ([$DictVer]) necessita di una versione superiore di Lingoes.\n\nScaricare adesso la versione più recente dal sito web di Lingoes?"

AskDictRepeatInstall="L'elenco dizionari comprende il dizionario \"[$DictTitle]\".\nVuoi continuare?"
InstallDictFail="Errore durante l'installazione del dizionario:\n[$Filename]"
AskUninstall="Sicuro di voler disinstallare il dizionario?\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
UninstallDictFail="Disinstallazione del dizionario fallita\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
AskRemoveFromGroup="Sicuro di voler rimuovere il dizionario \"[$DictTitle]\" dall'elenco?"

MemoryAllocFail="Errore durante l'assegnazione di memoria."
FilenameInvalid="Nome file non valido."
SaveFileFail="Errore durange il salvataggio del file"
OpenFileFail="Errore durante l'apertura del file"

AreYouAbort="Sicuro di voler interrompere il processo attuale?"
CreateThreadFail="Errore durante la creazione del thread"
CreateEventFail="Errore durante la creazione del event hand"
Unfulfilment="La funzionalità non è implementata"
OnlyProVersion="La funzionalità è solo per la versione Pro."
NoRegister="Versione non registrata, registra Lingoes per usare la funzionalità."
UsernameIsEmpty="Nome utente vuoto, inseriscilo di nuovo per favore."
SaveSearchResultFail="Errore durante il salvataggio dei risultati di ricerca."

OpenAppendixFail="Errore durante l'apertura dell'appendice."
OpenSpeechEngineFail="Errore durante il caricamento del motore TTS, controlla se TTS è installato nel tuo sistema! \n\nDevi installare il motore TTS nel tuo sistema operativo per pronunciare la parola. Altrimenti, scaricalo ed installalo dal sito web di Lingoes. \n\nVuoi scaricarlo adesso?"

; NeedIE6Support="Lingoes ha bisogno di Internet Explorer 6+, aggiorna il tuo browser a IE6+"
NoImplement="Spiacente, la funzionalità non è implementata"