[Language] Code="pt-BR" Name="Portuguese of Brazil" Translator="Wellyngton de Oliveira " Dir="ltr" [MainFrame] Title="Lingoes" Close="Fechar" Maximize="Maximizar" Minimize="Minimizar" Restore="Restaurar" ; Status Icon [NotifyIcon] Tip="Lingoes Trandutor\nCursor Tradutor: [$CursorStatus]\nTraduzir Seleção: [$SelectionStatus]\nTraduzir Clipboard: [$ClipboardStatus]" InfoTitle="Lingoes Tradutor" Info="Cursor Tradutor: [$CursorStatus]\nTraduzir Seleção: [$SelectionStatus]\nTraduzir Clipboard: [$ClipboardStatus]" Enabled="Ativar" Disabled="Desativar" [MainMenu] Open="Abrir" CursorTranslator="Traduzir com o Cursor" SelectionTranslator="Traduzir Seleção" ClipboardTranslator="Traduzir Clipboard" Configuration="Configuração..." Dictionaries="Dicionários..." Activation="Ativação do produto" UpdateOnline="Atualizar On-Line" Help="Ajuda" About="Sobre o Lingoes" SupportOnline="Suporte On-Line" Exit="Sair" [DlgInput] Back="Voltar" Forward="Avançar" MainMenu="Menu Principal" HistoryList="Lista de Histórico" Search="Procurar", "Detalhamento de Pesquisa" WebSearch="Procurar na Web" AutoMatch="Auto Match", "Auto Match no índice de grupo" MatchSetup="Opção de Índice de grupo..." FindEngine="Obtenha mais Pesquisas web..." [DlgIndex] Index="Indexar" Guide="Guia" Appendix="Apêndice" NoIndex="Não Indexado" AddIndexGroup="
Adicionar dicionário em Indexar Grupo, Você pode obter ortografia de palavras sugeridas.

Para controlar Indexar Grupo, Clique Aqui.
" [WebGuide] Results="Resultados" Spelling="Ortografia Alternativa" Appendices="Apêndices" Options="Opções" Dictionaries="Dicionários...", "Gerenciador de Dicionários" Configuration="Configurações...", "Abrir Dialago de Configurações" Help="Ajuda", "Abrir a Ajuda do Lingoes" Homepage="lingoes.net", "Visite o site do Lingoes" Community="Comunidade Lingoes", "Lingoes Comunidade on-line" [DlgStatus] KeepVisible="Manter janela sempre no topo" [DlgView] Speak="Say It", "Ouvir o texto selecionado" Search="Procurar" Copy="Copiar" Print="Imprimir..." Save="Salvar..." Find="Localizar..." SelectAll="Selecionar Tudo" TextTranslate="Traduzir", "Lançamento texto tradução" StartPage="", "Start Page" ShowIndex="Mostar na Sidebar" HideIndex="Ocultar na Sidebar" SaveFilter="Arquivo HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|" SpeechOption="Opções de fala..." SelectVoice="Selecionar Voz" Activation="Ativação", "Lingoes Asistente de Ativação " [DlgInfo] Title="Mensagem" Ok="Ok" Cancel="Cancelar" Yes="Sim" No="Não" Retry="Repetir" Abort="Anular" Ignore="Ignorar" [DlgAuthentication] Title="Connect to " TitleProxy="Connect proxy server " Username="Nome de Usuário:" Password="Senha:" Remember="Relembrar Minha Senha" Ok="Ok" Cancel="Cancelar" [WndGrab] Open="Pesquisa com explicações detalhadas" Speak="Dizer isso" Copy="Copiar" TextTranslation="Tradução de Texto" KeepSize="Manter o Tamanho da janela" KeepVisible="Manter Janela no Topo" Back="Voltar" Forward="Avançar" Search="Procurar\n Enter:\t\tProcurar\n Ctrl + Enter:\tPesquisa com explicações detalhadas\n Shift + Enter:\tTradução de Texto\n Alt + Enter:\tProcurar na Web" [DlgDictOption] Title="Opções de Dicionários" NetInstall="Instalar via Lingoes", "Instalar dicionário via site do lingoes's" Install="Instalar", "Instalar dicionário via Disco" Uninstall="Desinstalar", "Desinstalar Dicionário" Add="Adicionar", "Adicionar o dicionário para a lista" Remove="Remover", "Remover o dicionário da lista" Download="Download", "Fazer o Download deste dicionário para usar offline" MoveTop="", "Mover para o Topo" MoveUp="", "Mover para Cima" MoveDown="", "Movee para Baixo" MoveBottom="", "Mover para Baixo" MoreDetails="", "Visualizar detalhes dos dicionários" Close="Fechar" Installed="Instalado Dicionários" Query="Dicionários Instalados" Index="Indexar Grupo" Grab="Cursor Traduzir Grupo" Installed="Dicionários Instalados" QueryList="Dicionários Instalados" IndexList="Indexar Lista de Grupo" GrabList="Cursor Traduzir Lista de Grupo" DictID="ID" Online="Online" Type="Type" OnlineType="Requer Conexão na Internet" AddFilter="Lingoes Dictionaries (*.ld2)|*.ld2|" InstallDict="Instalar Dicionários" Installing="Instalando..." [DlgDictList] Title="Adicionar Dicionários" Add="Adicionar" Cancel="Cancelar" Select="Selecionar" DictList="Dicionários Instalados" ID="ID" Online="Online" [DlgDictInfo] Title="Detalhes de Dicionários" Close="Ok" ID="ID" MD5="MD5" Name="Nome" Version="Versão" Date="Data de Criação" Update="Ultima Atualização" IndexCount="Total de trabalhos" GlsCount="Total de Glossários" DictTitle="Título" DictEdition="Edição" DictDescription="Descrição" PubAuthor="Autor" PubEmail="Email" PubWebsite="Website" PubCopyright="Copyright" Filename="Nome do Arquivo" ; Install Dictionaries [DlgDictInstall] Title="Instalar Dicionários" InstallSucceed="O Dicionário foi Instalado com Sucesso \"[$DictTitle]\"" DictGroupOption="Opções" AddIndexGroup="Adicionar no \"Indexar Groupo\"" AddIndexGroupDesc="Lingoes irá procurar nos dicionários e no índice, grupo e levar a mais próximo resultado em índice enquanto está sendo digitando." AddGrabGroup="Adicionar no \"Cursor Tradutor de Grupo\"" AddGrabGroupDesc="Lingoes irá pesquisar nos dicionários cursor tradutor grupo e mostrar os resultados de tradução numa janela enquanto o cursor tradutor traduz." Ok="Ok" ; Configuration [DlgOption] Title="Configuração" Ok="Ok" Cancel="Cancelar" General="Geral" Appearance="Aparência" Connection="Conexões" Speech="Fala" Hotkey="Teclas de Atalhos" Translate="Traduzir" License="Licença" ; General [DlgOptGeneral] Language="Idiomas" UILanguage="Idiomas na Interface do Usuário" WebSearch="Pesquisa na web" SelectWebSearch="Selecionar o veículo de pesquisa que pretende utilizar" TermHistory="Histórico de Termos" SaveHistory="Pesquisar palavras salvas no histórico" ClearHistory="Apagar Histórico" ClearHistoryConfirmation="Tem certeza de que deseja limpar o histórico de Termos?" AutoStart="Carregar o Lingoes ao Iniciar o Windows" StartMin="Minimizar após o início" ; Appearance [DlgOptAppearance] UserInterface="Interface do Usuário" WindowStyle="Estilo de janelas" WindowFont="Fonte de Texto nas Janelas" WindowFontSize="Tamanho de Fontes" WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11" ResultDisplay="Resultado da tela" TextFont="Fonte do Texto" TextFontSize="Tamanho da Fonte" TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48" PhoneticFont="Fonte Fonética" CursorTranslatorBar="Cursor traduzir janela" FontColor="Cor da Fonte" BackColor="Cor do Fundo" BorderColor="Cor da Borda" Transparence="Translúcido cursor tradutor nas Janelas" SampleText="Cursor Tradutor" [Style] 0="nenhun" 1="Estilo Padrão" ; Translate [DlgOptTranslate] SupportLCMap="Apoio Local de Mapeamento de Idioma" InstantTranslation="Tradução Instantânea" TargetLanguage="Língua alvo:" CurrentUserLanguage="= Língua atual do usuário" TargetLanguage2="Se a língua alvo é igual a fonte, redefini-la como:" NoTranslate="= Não Traduzido" ; Capture [DlgOptCapture] CursorActivation="Cursor Tradutor" MouseActivation="Mouse modo ativação:" MouseOver="Mais-Mouse" LeftMouseButton="Botão esquerdo do mouse" MiddleMouseButton="Botão do meio do mouse" RightMouseButton="Botão direito do mouse" MouseXButton1="Mouse X Botão1" MouseXButton2="Mouse X Botão2" TimeDelay="Tempo de Espera:" MSEL="milesegundos" IgnoreNumber="Ignorar Número" IgnoreLatin="Ignorar Latin (English, French, German, Spanish, etc.)" IgnoreCJK="Ignorar Chinese, Japanese e Korean" IgnoreCyrillic="Ignorar Cyrillic (Russian, Bulgarian, etc.)" IgnoreArabic="Ignorar Arabic, Hebrew" InstallAdobePlugin="Instalar Adobe Acrobat PDF Plug-in" ZonedWord="Traduzir Seleção" ZonedWordFilterRule="Regras de Filtro de Traduzir Seleção..." ; Translate - Zoned Word Filter [DlgOptTranslateZWFilter] Title="Editor de regras do filtro de palavras" ProgramFilename="Nome de arquivo do programa ", "Nome de arquivo do programa (Especificar todos os programas se vazio)" WndClassName="Nome de classe da janela", "Nome de classe da janela (Especificar todas as janelas se vazio)" DisableSelect="Ignorar seleção", "Ignorar seleção" DisableDBLClick="Ignorar duplo Click", "Ignorar duplo Click" Comment="Comentário", "Comentário" Add="Adicionar" Modify="Modificar" Delete="Apagar", "Tem certeza de apagar o ítem atual?" Ok="Ok" Cancel="Cancelar" LoadDefault="Carga Padrão", "Tem certeza de restaurar as configurações padrão?" Browser="...", "Navegador", "Programas (*.exe)|*.exe|" Capture="...", "Capturar nome de classe da janela " AllProgram="-- Todos os programas --" AllWindow="-- Todas as janelas --" ; Speech [DlgOptSpeech] Engine="TTS Speech Engine" Voice="Voz" Volume="Volume" Pitch="Afinar" Speed="Velocidade" RealtimePron="Real-time Pronunciação" Test="Teste" EnterText="Digite o texto para ouvir à voz pronúnciando" DownloadTTS="Descarregue Sintetizador De voz Do TTS && Pacote De Língua..." ; Connect [DlgOptConnection] ConnectSet="Configurar Conexões" DirectConnect="Conexão Direta" IEProxyConnect="Usar Configurações de Proxy do seu Navegar Web" ProxyConnect="Conectar através de Proxy / Firewall server" ProxyServer="Servidor Proxy:" ProxyPort="Porta:" Username="Usuário:" Password="Senha:" OnlineUpdate="Online Update" UpdateNow="Update Agora" EnableUpdate="Ativar Atualizações on-line" ; Hotkey [DlgOptHotkey] OpenMainWnd="Abrir janela principal" GrabToggleKey="Cursor Tradutor alternar teclas" ClipboardToggleKey="àrea de Transfêrencia Traduzir alternar teclas" Pronounce="Pronúncia" CopyInterpretation="Copiar conteúdo em tradução" [DlgExpire] Title="Lingoes Expirou" Ok="Fazer Upgrade Agora" Cancel="Sair" NetworkSettings="Configurações de Rede" Support="Lingoes.net" AskUpgrade="A versão atual expirou, você deve atualizar para a nova versão para poder utilizar! \nFazer o Upgrade para nova versão?" [DlgAbout] DlgTitle="Sobre Lingoes" Version="Versão: " PortableEdition="Portable Edition" Email="Endereço de Email" Website="Lingoes Website" LicenseTo="Esse Produto está Licenciado Para:" LicenseID="ID: " [WebResult] SpellingAlternatives="Corretor Ortográfico alternativo" SpellChecker="Corretor ortográfico" TextTranslation="Tradução de Texto" WebSearch="Pesquisa na web" MoreResults="Mais resultados" WaitSearch="Solicitando os resultados da pesquisa..." NoMatch="
Nenhum resultado foi encontrado para \"[$SearchKey]\".
" [WebStartPage] StartPageTpl="
" HelpTip="Como Utilizar o Lingoes" DownDictTip="Download de mais dicionários" Intro="Suporte de tradução à mais de 80 línguas mutuamente
Cursor de tradução, tranduzir Texto & Texto para Fala" [TextTranslation] Title="Tradução de Texto" To="Para" Translate="Traduzir" RequestFailed="Pedido de tradução falha nos serviços." ConnectFailed="Lingoes falhou ao conectar ao servidor. Se você estiver conectado à Internet, verifique as configurações de conexão na configuração. " WaitRequest="Solicitando resultados de tradução..." ParseResultFailed="Os resultados de analise de tradução Falhou. Se você recebeu essa mensagem por várias vezes, por favor nos informar." ; Layout [Layout] DictMenu="Menu de Dicionários " ShowResult="Mostrar Resultados" MinimizeResult="Minimizar resultados" FindWord="Localizar: " ; Dictionary Menu [DictMenu] About="Sobre..." Enable="Ativar" Disable="Desativar" DisableMsg="O dicionário está desativado e não irá mostrar os resultados!\nVocê pode habilitá-lo a partir de \"Dicionários\" dialog." MoveTop="Definir como resultado principal" ArrangeResults="Organizar Resultados..." IndexGroup=" (Indexar Groupo)" QueryGroup=" (Leitura de Groupo)" GrabGroup=" (Cursor Tradutor de Groupo)" [Update] Title="Auto Update" AskUpgrade="Detectado uma Nova versão. Deseja fazer o update para a nova versão?" UpgradeNow="Nova versão Detectada. Necessidade de atualizar para a nova versão" DownloadData="DFazendo o Downloads das Atualizações..." NeedExitForUpdate="Atualizar o Lingoes Agora...\nPrecisa reiniciar Lingoes para finalizar a atualização." UpdateSuccess="Atualizado com Sucesso!" UpdateFail="Falha na Atualização!" NoUpdate="A versão atual é a mais recente" [Message] InitUpdateServerFail="Falha na inicialização do serviço de atualização automática " StartDictServerFail="incapacidade para iniciar o serviço de dicionário." DictFileErr="Formato de Arquivo Incorreto!\n[$Filename]" DictVersinTooOld="[$Filename]\nA atual versão do dicionário ([$DictVer]) É muito antiga, atualize-la.\n\nVisitar o site do Lingoes para procurar uma nova versão?" DictVersinTooNew="[$Filename]\nA atual versão do dicionário ([$DictVer]) Necessidade baixar a nova versão do lingoes.\n\nBaixar a versão mais recente do site do Lingoes Agora?" AskDictRepeatInstall="incluir na lista de dicionários o dicionário \"[$DictTitle]\",\nPretende continuar?" InstallDictFail="Falha na Instalação do Dicionário:\n[$Filename]" AskUninstall="Tem certeza de que deseja desinstalar o dicionário?\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]" UninstallDictFail="Falha ao desinstalar o Dicionário\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]" AskRemoveFromGroup="Tem certeza de que deseja remover o dicionário \"[$DictTitle]\" Da Lista?" MemoryAllocFail="A incapacidade para alocar a memória." FilenameInvalid="Nome de Arquivo é Inválido." AreYouAbort="Tem certeza que abortar o processo atual?" CreateThreadFail="Falha ao Criar o Tópico" CreateEventFail="Falha ao Criar o Evento de mão" Unfulfilment="O recurso está está por ser finalizado" OnlyProVersion="O recurso é apenas para versão Pro." NoRegister="Sua versão não está registrada, por favor registre Lingoes para usar este recurso." UsernameIsEmpty="O nome do usuário está em branco, por favor, preencha novamente." SaveSearchResultFail="Falha ao Salvar os resultados de busca." OpenAppendixFail="A incapacidade para abrir o conteúdo do apêndice." OpenSpeechEngineFail="Falha ao carregar o TTS engine, por favor verificar se o TTS está instalado em seu sistema! \n\nVocê deseja Intalar o TTS engine em seu sistema operacional. Sim. ou Não, Por favor efetuar o download e instalar do site do Lingoes \n\nDeseja fazer o Download Agora?" ; NeedIE6Support="Lingoes necessita do Internet Explorer 6 +, atualize seu navegador para IE6 +" NoImplement="Desculpa Infelizmente, os recursos são insuficientes "