[Language]
Code="ru"
Name="Русский"
Translator="Eugeny Gusev <info@gusev.biz>, version 2.0"
Dir="ltr"

[MainFrame]
Title="Lingoes"
Close="Закрыть"
Maximize="Развернуть"
Minimize="Свернуть"
Restore="Восстановить"
Menu="главное меню"

; Status Icon
[NotifyIcon]
Tip="Переводчик Lingoes\nПеревод под курсором: [$CursorStatus]\nZoned Word Translator: [$SelectionStatus]\nПеревод буфера обмена: [$ClipboardStatus]"
InfoTitle="Lingoes Translator"
Info="Перевод под курсором: [$CursorStatus]\nZoned Word Translator: [$SelectionStatus]\nПеревод буфера обмена: [$ClipboardStatus]"
Enabled="Включен"
Disabled="Отключен"

[MainMenu]
Open="Открыть"
CursorTranslator="Перевод под курсором"
SelectionTranslator="Zoned Word Translator"
ClipboardTranslator="Перевод буфера обмена"
Configuration="Настройки..."
Dictionaries="Словари..."
Activation="Активация программы"
UpdateOnline="Online-обновление"
Help="Помощь"
About="О программе "Lingoes""
SupportOnline="Техническая поддержка Online"
Exit="Выход"

[DlgInput]
Back="Назад"
Forward="Вперёд"
MainMenu="главное меню"
HistoryList="Таблица предысторий"
Search="Поиск", "Найти детальные объяснения"
WebSearch="Веб-поиск"
AutoMatch="Auto Match", "Auto Match At Index Group"
MatchSetup="Index Group Option..."
FindEngine="Get more web engines..."

[DlgIndex]
Index="Index"
Guide="Guide"
Appendix="Appendix"
NoIndex="No Index"
AddIndexGroup="<div style=\"margin: 10; font-family: '[$TextFont]'; font-size: [$TextFontSize]pt\">Добавить словарь к <b>Index Group</b>, Во время ввода слова, вы можете получать варианты написания.<br/><br/><a href=\"app://dictionary_group/[$IndexGroupID]\"><u>To manage indext group, щёлкните здесь.</u></a></div>"

[WebGuide]
Results="Результаты"
Spelling="Варианты произношения"
Appendices="Приложения"

; Actions="Действия"
; TextTranslation="Перевод текста", "Запустить перевод текста"
; Conversions="Conversions", "Perform currency, unit and timezone conversions"
; WebSearch="Интернет-поиск", "Найти в интернете (будет показано в окне браузера)"

Options="Настройка"
Dictionaries="Словари...", "Управление словарями"
Configuration="Конфигурация...", "Открыть вкладку конфигурации"
Help="Помощь", "Открыть файл помощи"
Homepage="lingoes.net", "Посетить веб-сайт программы"
Community="Сообщество Lingoes", "Онлайн сообщество программы"

[DlgStatus]
KeepVisible="Всегда быть поверх других окон"

[DlgView]
Speak="Произнести", "Произнести выбранный текст"
Search="Найти"
Copy="Копировать"
Print="Печать..."
Save="Сохранить..."
Find="Найти..."
SelectAll="Выбрать всё"
TextTranslate="Перевод", "Запустить перевод текста"
StartPage="", "Start Page"
ShowIndex="Отобразить боковую панель"
HideIndex="Скрыть боковую панель"
SaveFilter="HTML File (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|"
SpeechOption="Настройка произношения..."
SelectVoice="Выбрать тип голоса"
Activation="Активация", "Помошник активации Lingoes"

[DlgInfo]
Title="Сообщение"
Ok="Ok"
Cancel="Отмена"
Yes="Да"
No="Нет"
Retry="Повторить"
Abort="Прекратить"
Ignore="Игнорировать"

[DlgAuthentication]
Title="Соединиться с "
TitleProxy="Соединение с прокси сервером "
Username="Логин:"
Password="Пароль:"
Remember="Запомнить пароль"
Ok="Ok"
Cancel="Отмена"

[WndGrab]
Open="Поиск детальных объяснений"
Speak="Произнести"
Copy="Скопировать"
TextTranslation="Перевод текста"
KeepSize="Сохранить размер окна"
KeepVisible="Всегда быть поверх других окон"
Back="Назад"
Forward="Вперёд"
Search="Поиск\n  Enter:\t\tПоиск\n  Ctrl + Enter:\tПоиск детальных объяснений\n  Shift + Enter:\tПеревод текста\n  Alt + Enter:\tВеб-поиск"

[DlgDictOption]
Title="Настройка словарей"
NetInstall="Установить с сайта", "Установить словарь с сайта lingoes"
Install="Установить", "Установить словарь с диска"
Uninstall="Удалить", "Удалить словарь"
Add="Добавить", "Добавить словарь в список"
Remove="Удалить", "Удалить словарь из списка"
Download="Загрузить", "Загрузить этот словарь для работы без подключения к интернету"
MoveTop="", "Переместить в начало списка"
MoveUp="", "Переместить выше"
MoveDown="", "Переместить ниже"
MoveBottom="", "Переместить в конец списка"
MoreDetails="", "Посмотреть справку о словаре"
Close="Закрыть"

Installed="Установленные словари"
Query="Установленные словари"
Index="Index Group"
Grab="Cursor Translator Group"

InstalledList="Установленные словари"
QueryList="Установленные словари"
IndexList="Index Group List"
GrabList="Cursor Translator Group List"
DictID="ID"
Online="Online"

Type="Type"
OnlineType="Требуется подключение к интернету"
; IndexType=For Index

AddFilter="Lingoes-словари (*.ld2)|*.ld2|"
InstallDict="Установить словарь"
Installing="Устанавливаю..."

[DlgDictList]
Title="Добавить словари"
Add="Добавить"
Cancel="Отменить"
Select="Выбрать"
DictList="Установленные словари"
ID="ID"
Online="Online"

[DlgDictInfo]
Title="О словаре"
Close="Ok"

ID="ID"
MD5="MD5"
Name="Название"
Version="Версия"
Date="Дата создания"
Update="Последние изменения"
IndexCount="Всего слов"
GlsCount="Всего словарей"
DictTitle="Название"
DictEdition="Издание"
DictDescription="Описание"
PubAuthor="Автор"
PubEmail="Email"
PubWebsite="Интернет сайт"
PubCopyright="Авторские права"
Filename="Имя файла"

; Install Dictionaries
[DlgDictInstall]
Title="Установить словарь"
InstallSucceed="Установка словаря \"[$DictTitle]\""
DictGroupOption="Настройки"
AddIndexGroup="Добавить к \"Index Group\""
AddIndexGroupDesc="Lingoes will search the dictionaries in index group and prompt the closest result in index bar while typing term."
AddGrabGroup="Добавить к \"Cursor Translator Group\""
AddGrabGroupDesc="Lingoes will search dictionaries in cursor translator group and display translation result in cursor translator window while cursor translating."
Ok="Ok"

; Configuration
[DlgOption]
Title="Настройки"
Ok="Ok"
Cancel="Отменить"
General="Общие"
Appearance="Вид"
Connection="Соединение"
Speech="Произношение"
Hotkey="Горячие клавиши"
Translate="Перевод"
License="Лицензия"

; General
[DlgOptGeneral]
Language="Язык"
UILanguage="Язык пользовательского интерфейса"
; LayoutDir="Layout Direction"

WebSearch="Веб-поиск"
SelectWebSearch="Выбрать поисковик для Веб-поиск"

TermHistory="История слов"
SaveHistory="Сохранять в истории запрошенных слов"
ClearHistory="Очистить историю"
ClearHistoryConfirmation="Вы уверены, что хотите очистить историю?"

AutoStart="Запускать программу при загрузке Windows"
StartMin="Свернуть после загрузки"

; Appearance
[DlgOptAppearance]
UserInterface="Пользовательский интерфейс"
WindowStyle="Window Style"
WindowFont="Window Text Font"
WindowFontSize="Размер шрифта"
WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11"
ResultDisplay="Отображение результата"
TextFont="Шрифт текста"
TextFontSize="Размер шрифта"
TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48"
PhoneticFont="Фонетический шрифт"
CursorTranslatorBar="Окно перевода под курсором"
FontColor="Цвет шрифта"
BackColor="Цвет фона"
BorderColor="Цвет границ"
Transparence="Translucent Cursor Translator Windows"
SampleText="Перевод под курсором"

[Style]
0="None"
1="Default Style"

; Translate
[DlgOptTranslate]
SupportLCMap="Support local language mapping"

; Capture
[DlgOptCapture]
CursorActivation="Режим перевода под курсором"
MouseActivation="Режим перевода с использованием мыши:"
MouseOver="Mouse-over"
LeftMouseButton="Левая кнопка мыши"
MiddleMouseButton="Средняя кнопка мыши"
RightMouseButton="Правая кнопка мыши"
MouseXButton1="Mouse X Button1"
MouseXButton2="Mouse X Button2"
TimeDelay="Отображать:"
MSEL="миллисекунд"
Language="Настройка языка"
IgnoreLatin="Игнорировать латинницу (English, French, German, Spanish, etc.)"
IgnoreCJK="Игнорировать восточно-азиатские языки (Chinese, Japanese, Korean)"
IgnoreCyrillic="Игнорировать кириллицу (Russian, Bulgarian, etc.)"
IgnoreArabic="Игнорировать арабский и иврит"
InstallAdobePlugin="Install Adobe Acrobat/Reader Plug-in"
ZonedWord="Zoned Word Translator"
ZonedWordFilterRule="Zoned Word Filter Rules..."

; Speech
[DlgOptSpeech]
Engine="Голосовой движок"
Voice="Голос"
Volume="Громкость"
Pitch="Тональность (Pitch)"
Speed="Скорость"
RealtimePron="Произносить сразу (в режиме реального времени)"
Test="Тест"
EnterText="Ввести текст и попробовать этот голос"

; Connect
[DlgOptConnection]
ConnectSet="Настройка соединения"
DirectConnect="Прямое подключение"
IEProxyConnect="Использовать настройку прокси из вашего веб-браузера"
ProxyConnect="Подключение с использованием прокси-сервера / фаервола"
ProxyServer="Прокси сервер:"
ProxyPort="Порт:"
Username="Логин:"
Password="Пароль:"
OnlineUpdate="Online-обновление"
UpdateNow="Обновить"
EnableUpdate="Включить online-обновление"

; Hotkey
[DlgOptHotkey]
OpenMainWnd="Открыть главное окно"
GrabToggleKey="Режим "Перевод под курсором""
ClipboardToggleKey="Режим "Перевод буфера обмена""
Pronounce="Произношение"
CopyInterpretation="Copy content in translation"

[DlgExpire]
Title="Пробный период закончился"
Ok="Обновить"
Cancel="Отмена"
NetworkSettings="Сетевые настройки"
Support="Lingoes.net"
AskUpgrade="Пробный период текущей версии программы закончился, вам необходимо обновить версию программы! \nОбновить?"

[DlgAbout]
DlgTitle="О программе "Lingoes""
Version="Версия: "
PortableEdition="Portable Edition"
Email="Email"
Website="Сайт программы"
LicenseTo="Эта программа зарегистрирована на:"
LicenseID="ID: "

[WebResult]
SpellingAlternatives="Альтернативные произношения"
SpellChecker="Проверка произношения"
TextTranslation="Перевод текста"
WebSearch="Веб-поиск"
MoreResults="Ещё результаты"
WaitSearch="Запрашиваю результаты поиска..."
NoMatch="<div id='dict_result_nomatch' style=\"font-family:'[$TextFont]'; font-size:[$TextFontSize]pt; line-height:normal; padding:10; display:[$Display]\"><b>Не обнаружено совпадений для \"<font color='#C00000'>[$SearchKey]</font>\".</b></div>"
; NoAlternatives="<div id='dict_spelling' style='padding:12 10 5 10'><b>Не обнаружено альтернативных вариантов произношения</div>"
; SpellRef="<div nowrap style='width:140; padding:0 3 3 0; display:inline'><a href='dict://headword/%s'><u>%s</u></a></div> "
; Alternatives="<div id='dict_spelling' nowrap style='margin:0 10 10 10; padding:2; border:1px solid #92B0DD; background: #CFDDF0; color: #000080'><img border='0' src='%sspelling8.png' width=16 height=16 align=absmiddle> <b>Варианты произношения</b></div><div style='margin:0 10 10 10; padding:2'>%s</div>"
; MoreActions="<div nowrap style='margin:0 10 10 10'><img border='0' src='%strans8.png' width='16' height='16' align='absmiddle'> <a href='app://texttranslation/'><u>Перевод текста</u></a> &nbsp;&nbsp; <img border='0' src='%swebsearch8.png' width='16' height='16' align='absmiddle'> <a href='app://websearch/'><u>Web Search</u></a></div>"

[WebStartPage]
StartPageTpl="<table id='startpage' width='100%' height='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='10' onselectstart='return false'><tr><td align='center' style=\"font-family: '[$Font]'; font-size: [$FontSize]pt; line-height: 1.2em\"><a href='app://homepage/'><img border='0' src='[$ImgPath]logomain.png' width='134' height='40' style='margin-bottom:50'></a></td></tr></table>"
HelpTip="Как пользоваться программой Lingoes"
DownDictTip="Загрузить словари"
Intro="Подерживает перевод с/на более чем 80 языков<br>Перевод под курсором, Текстовый перевод & Озвучивание текста"

[TextTranslation]
Title="Перевод текста"
To="To"
Translate="Перевести"
RequestFailed="Request translation services failed."
ConnectFailed="Ошибка подключения к серверу. Если Вы подключены к интернету, проверьте настройки вашего подключения. "
WaitRequest="Запрашиваю результаты перевода..."
ParseResultFailed="Analyze translation result failure. Если Вы получите это сообщение несколько раз, пожалуйста сообщите нам."


; Layout
[Layout]
DictMenu="Меню словаря"
ShowResult="Показать результат"
MinimizeResult="Свернуть результат"
FindWord="Найти: "

; Dictionary Menu
[DictMenu]
About="О словаре..."
Enable="Включить"
Disable="Отключить"
DisableMsg="Словарь отключён, результаты показаны не будут!\nВы можете снова включить его в диалоге \"Словари\"."
MoveTop="Установить первым в таблице результатов"
ArrangeResults="Расположить результаты..."
IndexGroup="  (Index Group)"
QueryGroup="  (Query Group)"
GrabGroup="  (Cursor Translator Group)"

[Update]
Title="Online-обновление"
AskUpgrade="Обнаружена новая версия. Обновиться?"
UpgradeNow="Обнаружена новая версия. Необходимо обновиться до новой версии"
UpdateSuccess="Программа успешно обновлена!"
UpdateFail="Ошибка обновления!"
NoUpdate="Текущая версия является самой последней"

CheckUpdate="Checking update..."
GetUpdateInfo="Getting updated information..."
DownUpdateData="Downloading updated data..."
ExecUpdate="Updating system..."
GetUpgradeInfo="Getting upgraded information..."
DownUpgradeData="Downloading upgraded data..."
ExecUpgrade="Upgrading system..."
NeedExitForUpgrade="Lingoes will quit for finishing upgrade"

[Message]
InitUpdateServerFail="Ошибка при попытке инициализации сервиса автоматического обновления."
StartDictServerFail="Ошибка при попытке запуска сервиса словарей."

DictFileErr="Неверный формат файла!\n[$Filename]"
DictVersinTooOld="[$Filename]\nВерсия текущего словаря ([$DictVer]) устарела, пожалуйста обновите ей.\n\nПерейти на сайт программы для поиска последней версии словаря?"
DictVersinTooNew="[$Filename]\nВерсия словаря ([$DictVer]) требует более старшей версии программы.\n\nЗагрузить последнюю версию программы с сайта?"

AskDictRepeatInstall="Список словарей содержит словарь \"[$DictTitle]\",\nПродолжать?"
InstallDictFail="Ошибка при попытке установить словарь:\n[$Filename]"
AskUninstall="Вы уверены, что хотите удалить словарь?\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
UninstallDictFail="Ошибка при попытке удалить словарь\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
AskRemoveFromGroup="Вы уверены, что хотите удалить словарь \"[$DictTitle]\" из списка?"

MemoryAllocFail="Ошибка обращения к памяти."
FilenameInvalid="Неверное имя файла."

AreYouAbort="Вы уверены, что хотите отменить протекающий процесс?"
CreateThreadFail="Failed to create thread"
CreateEventFail="Failed to create event hand"
Unfulfilment="Эта опция не реализована"
OnlyProVersion="Эта опция только для ПРО версии."
NoRegister="Это незарегистрированная версия, зарегистрируйте программу чтобы воспользоваться этой опцией."
UsernameIsEmpty="Нет имени пользователя, пожалуйста введите его снова."
SaveSearchResultFail="Ошибка при попытке сохранить результаты поиска."

OpenAppendixFail="Failure to open appendix content."
OpenSpeechEngineFail="Ошибка при загрузке голосового движка, проверьте установлен ли голосовой движок в системе! \n\nВы должны установить голосовой движок для вашей операционной системы чтоб включить опцию произношения слов. Если голосовой движок не установлен, Вы можете скачать и установить его с сайта программы \n\nЗагрузить движок сейчас?"

; NeedIE6Support="Для работы программы необходим Internet Explorer 6+, пожалуйста обновите ваш веб-браузер до IE6+"
NoImplement="Извините, опция не реализована"