[Language]
Code="tr"
Name="Türkçe"
Translator="Hasan Taşdelen <h_tasdelen@hotmail.com>"
Dir="ltr"

[MainFrame]
Title="Lingoes"
Close="Kapat"
Maximize="Ekranı Kapla"
Minimize="Simgeye Dönüştür"
Restore="Önceki Boyut"

; Status Icon
[NotifyIcon]
Tip="Lingoes Tercüman\nİmleç Tercümesi: [$CursorStatus]\nZoned Word Translator: [$SelectionStatus]\nPano Tercümesi: [$ClipboardStatus]"
InfoTitle="Lingoes Tercüman"
Info="İmleç Tercümesi: [$CursorStatus]\nZoned Word Translator: [$SelectionStatus]\nPano Tercümesi: [$ClipboardStatus]"
Enabled="Etkin"
Disabled="Pasif"

[MainMenu]
Open="Aç"
CursorTranslator="İmleç Tercümesi"
SelectionTranslator="Zoned Word Translator"
ClipboardTranslator="Pano Tercümesi"
Configuration="Ayarlar..."
Dictionaries="Sözlükler..."
Activation="Ürün Aktivasyonu"
UpdateOnline="Çevrimiçi Güncelleme"
Help="Yardım"
About="Lingoes Hakkında"
SupportOnline="Çevrimiçi Destek"
Exit="Çık"

[DlgInput]
Back="Önceki"
Forward="Sonraki"
MainMenu="Ana Menü"
HistoryList="Geçmiş Listesi"
Search="Arama", "Detaylı Açıklamaları Ara"
WebSearch="Web Araması"
AutoMatch="Otomatik Eşleştirme", "Dizin Grubunda Otomatik Eşleştirme"
MatchSetup="Dizin Grubu Ayarları..."
FindEngine="Daha Fazla Web Motoru bul..."

[DlgIndex]
Index="Dizin"
Guide="Rehber"
Appendix="Ekler"
NoIndex="Dizin Yok"
AddIndexGroup="<div style=\"margin: 10; font-family: '[$TextFont]'; font-size: [$TextFontSize]pt\">Sözlük Ekle <b>Dizin Grubu</b>, Sözcüğü girerken, telaffuz bilgisi alabilirsiniz.<br/><br/><a href=\"app://dictionary_group/[$IndexGroupID]\"><u>Dizin grubunu yönetmek için, buraya tıklayın.</u></a></div>"

[WebGuide]
Results="Sonuçlar"
Spelling="Alternatif Seslendirmeler"
Appendices="Ekler"
Options="Seçenekler"
Dictionaries="Sözlükler...", "Sözlükleri Yönet"
Configuration="Ayarlar...", "Ayarlar Penceresini Aç"
Help="Yardım", "Lingoes Yardımı Aç"
Homepage="lingoes.net", "Lingoes Web Sitesini Ziyaret Et"
Community="Lingoes Topluluğu", "Lingoes Çevrimiçi Topluluğu"

[DlgStatus]
KeepVisible="Pencereyi Daima En Üstte Tut"

[DlgView]
Speak="Seslendir", "Seçilmiş Metni Seslendir"
Search="Ara"
Copy="Kopyala"
Print="Yazdır..."
Save="Kaydet..."
Find="Bul..."
SelectAll="Hepsini Seç"
TextTranslate="Çeviri", "Metin Çevirisini Çalıştır"
StartPage="", "Start Page"
ShowIndex="Kenar Çubuğunu Göster"
HideIndex="Kenar Çubuğunu Gizle"
SaveFilter="HTML Dosyası (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|"
SpeechOption="Seslendirme Seçenekleri..."
SelectVoice="Ses Seç"
Activation="Aktivasyon", "Lingoes Aktivasyon Sihirbazı"

[DlgInfo]
Title="İleti"
Ok="Tamam"
Cancel="İptal"
Yes="Evet"
No="Hayır"
Retry="Yeniden Dene"
Abort="Vazgeç"
Ignore="Yoksay"

[DlgAuthentication]
Title="Bağlan "
TitleProxy="Proxy server'a Bağlan "
Username="Kullanıcı adı:"
Password="Parola:"
Remember="Poralamı Hatırla"
Ok="Tamam"
Cancel="İptal"

[WndGrab]
Open="Detaylı Açıklamaları Ara"
Speak="Seslendir"
Copy="Kopyala"
TextTranslation="Metin Tercümesi"
KeepSize="Pencere ölçüsünü koru"
KeepVisible="Pencereyi daima en üstte tut"
Back="Önceki"
Forward="Sonraki"
Search="Arama\n  Enter:\t\tArama\n  Ctrl + Enter:\tDetaylı Açıklamaları Ara\n  Shift + Enter:\tMetin Tercümesi\n  Alt + Enter:\tWeb Araması"

[DlgDictOption]
Title="Sözlük Seçenekleri"
NetInstall="Lingoes'ten Kur", "Sözlüğü Lingoes Sitesinden Kur"
Install="Kur", "Sözlüğü Diskten Kur"
Uninstall="Kaldır", "Sözlüğü Kaldır"
Add="Ekle", "Listeye bir sözlük ekle"
Remove="Sil", "Bu sözlüğü listeden sil"
Download="İndir", "Çevrimdışı kullanım için bu sözlüğü indir"
MoveTop="", "En üste taşı"
MoveUp="", "Yukarıya taşı"
MoveDown="", "Aşağıya taşı"
MoveBottom="", "En alta taşı"
MoreDetails="", "Sözlük detaylarını gör"
Close="Kapat"

Installed="Kurulmuş Sözlükler"
Query="Kurulmuş Sözlükler"
Index="Dizin Grubu"
Grab="İmleç Tercümesi Grubu"

Installed="Kurulmuş Sözlükler"
QueryList="Kurulmuş Sözlükler"
IndexList="Dizin Grubu Listesi"
GrabList="İmleç tercümesi grubu listesi"
DictID="ID"
Online="Çevrimiçi"

Type="Tür"
OnlineType="İnternet bağlantısı gerekiyor"
AddFilter="Lingoes Sözlükleri (*.ld2)|*.ld2|"
InstallDict="Sözlük Kur"
Installing="Kuruluyor..."

[DlgDictList]
Title="Sözlük Ekle"
Add="Ekle"
Cancel="İptal"
Select="Seç"
DictList="Kurulmuş Sözlükler"
ID="ID"
Online="Çevrimiçi"

[DlgDictInfo]
Title="Sözlük Detayları"
Close="Tamam"

ID="ID"
MD5="MD5"
Name="Ad"
Version="Sürüm"
Date="Oluşturma Tarihi"
Update="Son Güncelleme"
IndexCount="Toplam Kelime Sayısı"
GlsCount="Sözlük Toplamı"
DictTitle="Başlık"
DictEdition="Edisyon"
DictDescription="Tanım"
PubAuthor="Yazar"
PubEmail="E-posta"
PubWebsite="Websitesi"
PubCopyright="Telif Hakkı"
Filename="Dosya adı"

; Install Dictionaries
[DlgDictInstall]
Title="Sözlük Kur"
InstallSucceed="Sözlük Kurma Başarılı \"[$DictTitle]\""
DictGroupOption="Seçenekler"
AddIndexGroup="Ekle \"Dizin Grubu\""
AddIndexGroupDesc="Lingoes dizin grubunda sözlükleri arayacak ve sözcük yazılırken en yakın sonuçları dizin çubuğunda görüntüleyecek."
AddGrabGroup="Ekle \"İmleç Tercümesi Grubu\""
AddGrabGroupDesc="Lingoes imleç tercümesi grubundaki sözlükleri arayacak ve imleç tercümesi esnasında sonuçları imleç tercümesi penceresinde görüntüleyecek."
Ok="Tamam"

; Configuration
[DlgOption]
Title="Ayarlar"
Ok="Tamam"
Cancel="İptal"
General="Genel"
Appearance="Görünüm"
Connection="Bağlantı"
Speech="Telaffuz"
Hotkey="Kısayol Tuşları"
Translate="Çevir"
License="Lisanslar"

; General
[DlgOptGeneral]
Language="Dil"
UILanguage="Kullanıcı Arayüzü Dili"

WebSearch="Web Araması"
SelectWebSearch="Web araması için, arama motoru seç"

TermHistory="Sözcük Geçmişi"
SaveHistory="Geçmişe kaydedilmiş aranan kelimeler"
ClearHistory="Geçmişi Temizle"
ClearHistoryConfirmation="Sözcük geçmişini temizliyorsunuz. Emin misiniz?"

AutoStart="Windows açıldığında Lingoes'i çalıştır"
StartMin="Açıldıktan sonra simge haline getir"

; Appearance
[DlgOptAppearance]
UserInterface="Kullanıcı Arayüzü"
WindowStyle="Pencere Stili"
WindowFont="Pencere Metin Yazıtipi"
WindowFontSize="Yazıtipi Büyüklüğü"
WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11"
ResultDisplay="Sonuç Göster"
TextFont="Metin Yazıtipi"
TextFontSize="Yazıtipi Büyüklüğü"
TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48"
PhoneticFont="Fonetik Yazıtipi"
CursorTranslatorBar="İmleç Tercümesi Penceresi"
FontColor="Yazıtipi Rengi"
BackColor="Arkaplan Rengi"
BorderColor="Çerçeve Çizgisi Rengi"
Transparence="İmleç Tercümesi Penceresi Şeffaflığı"
SampleText="İmleç Tercümesi"

[Style]
0="Hiçbiri"
1="Varsayılan Stil"

; Translate
[DlgOptTranslate]
SupportLCMap="Support local language mapping"

; Capture
[DlgOptCapture]
CursorActivation="İmleç Tercümesi"
MouseActivation="Fare aktivasyon modu:"
MouseOver="Fare-üzerinde"
LeftMouseButton="Farenin sol tuşu"
MiddleMouseButton="Farenin orta tuşu"
RightMouseButton="Farenin sağ tuşu"
MouseXButton1="Fare X Tuş1"
MouseXButton2="Fare X Tuş2"
TimeDelay="Zaman gecikmesi:"
MSEL="milisaniye"
Language="Dil seçenekleri"
IgnoreLatin="Yoksay: Latince (İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, vs.)"
IgnoreCJK="Yoksay: Çince, Japonca ve Korece"
IgnoreCyrillic="Yoksay Kirilce (Rusya, Bulgaristan, vs.)"
IgnoreArabic="Yoksay: Arapça, İbranice"
InstallAdobePlugin="Install Adobe Acrobat/Reader Plug-in"
ZonedWord="Zoned Word Translator"
ZonedWordFilterRule="Zoned Word Filter Rules..."

; Speech
[DlgOptSpeech]
Engine="TTS Seslendirme motoru"
Voice="Ses"
Volume="Ses Yüksekliği"
Pitch="Ses Perdesi"
Speed="Hız"
RealtimePron="Gercek zamanlı telaffuz"
Test="Dene!"
EnterText="Bir metin gir ve bu sesi dene!"

; Connect
[DlgOptConnection]
ConnectSet="Bağlantı Ayarları"
DirectConnect="Doğrudan Bağlantı"
IEProxyConnect="Web Gezgininin Proxy ayarlarını kullan"
ProxyConnect="Proxy / Firewall server vasıtasıyla bağlan"
ProxyServer="Proxy Server:"
ProxyPort="Port:"
Username="Kullanıcı adı:"
Password="Parola:"
OnlineUpdate="Çevrimiçi güncelleme"
UpdateNow="Şimdi güncelle"
EnableUpdate="Çevrimiçi güncellemeyi etkinleştir"

; Hotkey
[DlgOptHotkey]
OpenMainWnd="Ana pencereyi aç"
GrabToggleKey="İmleç tercümesi değiştirme Tuşu"
ClipboardToggleKey="Pano tercümesi değiştirme tuşu"
Pronounce="Telaffuz"
CopyInterpretation="Tercüme içeriğini kopyala"

[DlgExpire]
Title="Lingoes'in süresi bitti."
Ok="Şimdi yükselt"
Cancel="Çık"
NetworkSettings="Ağ ayarları"
Support="Lingoes.net"
AskUpgrade="Bu sürümün geçerliği bitti, kullanmaya devam etmek için yeni sürüme yükseltmelisiniz! \nYeni sürüme yükselt?"

[DlgAbout]
DlgTitle="Lingoes Hakkında"
Version="Sürüm: "
PortableEdition="Portable Edition"
Email="E-mail adresi"
Website="Lingoes Web sitesi"
LicenseTo="Bu Ürün Lisanslanmıştır:"
LicenseID="ID: "

[WebResult]
SpellingAlternatives="Alternatif telaffuzlar"
SpellChecker="Yazım kontrolü"
TextTranslation="Metin Tercümesi"
WebSearch="Web Araması"
MoreResults="Daha Fazla Sonuç"
WaitSearch="Arama Sonuçlarını Alıyor..."
NoMatch="<div id='dict_result_nomatch' style=\"font-family:'[$TextFont]'; font-size:[$TextFontSize]pt; padding:10; display:[$Display]\"><b>No matches were found for \"<font color='#C00000'>[$SearchKey]</font>\".</b></div>"

[WebStartPage]
StartPageTpl="<table id='startpage' width='100%' height='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='10' onselectstart='return false'><tr><td align='center' style=\"font-family: '[$Font]'; font-size: [$FontSize]pt; line-height: 1.2em\"><a href='app://homepage/'><img border='0' src='[$ImgPath]logomain.png' width='134' height='40' style='margin-bottom:50'></a></td></tr></table>"
HelpTip="Lingoes Nasıl Kullanılacak"
DownDictTip="Daha fazla sözlük indir"
Intro="80'den fazla dilin karşılıklı tercümesini destekler<br>İmleç Tercümesi, Metin Tercümesi & Metin Okuma"

[TextTranslation]
Title="Metin Çevirisi"
To="e"
Translate="Çevir"
RequestFailed="Tercüme servisi istemi başarısız oldu."
ConnectFailed="Lingoes server'a bağlanamadı. İnternet'e bağlı iseniz, ayarlardan, bağlantı ayarlarınızı kontrol ediniz. "
WaitRequest="Tercüme sonuçlarını alıyor..."
ParseResultFailed="Tercüme sonuçları başarısızlığı analizi. Bu iletiyi birkaç kez alırsanız, lütfen bize bildiriniz."

; Layout
[Layout]
DictMenu="Sözlük menüsü"
ShowResult="Sonuçları Göster"
MinimizeResult="Sonuçları Simge Haline Getir"
FindWord="Bul: "

; Dictionary Menu
[DictMenu]
About="Hakkında..."
Enable="Etkinleştir"
Disable="Pasifleştir"
DisableMsg="Sözlük pasif durumda ve sonuçları göstermeyecek!\nTekrar etkinleştirebilirsiniz \"Sözlükler\" diyalog penceresinden."
MoveTop="İlk sonuç olarak yerleştir"
ArrangeResults="Sonuçları düzenle..."
IndexGroup="  (Dizin Grubu)"
QueryGroup="  (Sorgu Grubu)"
GrabGroup="  (İmleç Tercümesi Grubu)"

[Update]
Title="Otomatik Güncelleme"
AskUpgrade="Yeni sürüm bulundu. Yeni sürüme güncellemek ister misiniz?"
UpgradeNow="Yeni sürüm bulundu. Yeni sürüme güncelleme gerekmektedir."
DownloadData="Güncelleme verileri indiriliyor..."
NeedExitForUpdate="Lingoes güncelleniyor...\nGüncellemenin tamamlanabilmesi için Lingoes yeniden başlatılmadır."
UpdateSuccess="Güncelleme Başarılı!"
UpdateFail="Güncelleme Başarısız!"
NoUpdate="Mevcut sürüm en yeni sürümdür."

[Message]
InitUpdateServerFail="Otomatik güncelleme hizmeti başlatılamadı. "
StartDictServerFail="Sözlük hizmeti başlatılamadı."

DictFileErr="Yanlış Dosya Biçimi!\n[$Filename]"
DictVersinTooOld="[$Filename]\nSözlüğün bu sürümü ([$DictVer]) çok eski, lütfen güncelleyiniz.\n\nEn son sürümü aramak için Lingoes'in Web sitesini ziyaret ediniz?"
DictVersinTooNew="[$Filename]\nSözlüğün bu sürümü ([$DictVer]) Lingoes'in daha yüksek bir sürümünü gerektirmektedir.\n\nEn son Lingoes sürümünü şimdi Lingoes Web sitesinden indir?"

AskDictRepeatInstall="Sözlük listesinde bu sözlük var \"[$DictTitle]\",\nDevam etmek istiyor musunuz?"
InstallDictFail="Sözlük yükleme başarısız oldu:\n[$Filename]"
AskUninstall="Sözlüğü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
UninstallDictFail="Sözlük kaldırma başarısız oldu\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
AskRemoveFromGroup="Bu sözlüğü listeden kaldırmak istediğinizden emin misiniz? "\"[$DictTitle]\""

MemoryAllocFail="Bellek ayrımı başarısız oldu."
FilenameInvalid="Geçersiz dosya adı."

AreYouAbort="Süren işlemden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?"
CreateThreadFail="Görev oluşturma başarısız oldu."
CreateEventFail="Olay oluşturma başarısız oldu."
Unfulfilment="Bu özellik tamamlanmadı"
OnlyProVersion="Bu özellik sadece Pro sürümünde vardır."
NoRegister="Bu kaydedilmemiş bir sürümdür, bu özelliği kullanmak için lütfen Lingoes'i kaydettirin."
UsernameIsEmpty="Kullanıcı adı boş, lütfen yeniden doldurun."
SaveSearchResultFail="Arama sonuçlarını kaydetme başarısız."

OpenAppendixFail="Eklerin içeriğini açma başarısız."
OpenSpeechEngineFail="TTS motoru yükleme başarısız oldu. Lütfen sisteminizde TTS motorunun kurulu olup olmadığını kontrol ediniz! \n\nSeslendirme için sisteminize TTS motorunu kurmanız gerekmektedir. Şayet kurulu değilse, Lingoes Web Sitesinden indirerek kurunuz \n\nŞimdi indirmek istiyor musunuz?"

; NeedIE6Support="Lingoes  Internet Explorer 6 veya üstünü gerektirmektedir. Lütfen Web gezgininizi IE6 veya üst sürümlerine güncelleyiniz."
NoImplement="Üzgünüz, bu özellik tamamlanmamıştır"