ÿþ[Language]

Code="tr"

Name="Türkçe"

Translator="Ya_
ar TAY <yasartay@yahoo.com>", "Hasan Ta_
delen <h_tasdelen@hotmail.com>"

Dir="ltr"



[MainFrame]

Title="Lingoes"

Close="Kapat"

Maximize="Ekran1
 Kapla"

Minimize="Simge Durumuna"

Restore="Önceki Boyut"

Menu="Ana Menü"



; Status Icon

[NotifyIcon]

Tip="Lingoes\nEkranda Kelime Yakala: [$CursorStatus]\nSeçilen Metni Çevir: [$SelectionStatus]\nPanodaki Metni Çevir: [$ClipboardStatus]"

InfoTitle="Lingoes"

Info="Ekranda Kelime Yakala:\t[$CursorStatus]\nSeçilen Metni Çevir:\t[$SelectionStatus]\nPanodaki Metni Çevir:\t[$ClipboardStatus]"

Enabled="Etkin"

Disabled="Devre D1
_
1
"



[MainMenu]

Open="Aç"

CursorTranslator="Ekranda Kelime Yakala"

SelectionTranslator="Seçilen Metni Çevir"

ClipboardTranslator="Panodaki Metni Çevir"

Configuration="Ayarlar..."

Dictionaries="Sözlükler..."

Appendices="Ekler..."

Activation="Ürün Etkinle_
tirme"

UpdateOnline="Çevrimiçi Güncelleme"

Help="Yard1
m"

About="Lingoes Hakk1
nda"

SupportOnline="Çevrimiçi Destek"

Exit="Ç1
k1
_
"



[DlgInput]

Back="Geri"

Forward="0
leri"

MainMenu="Ana Menü"

HistoryList="Geçmi_
 Listesi"

Search="Arama", "Detayl1
 Aç1
klama Ara"

WebSearch="Web Arama"

AutoMatch="Otomatik E_
le_
tirme", "Dizin Grubunda Otomatik E_
le_
tirme"

MatchSetup="Dizin Grubu Ayarlar1
..."

FindEngine="Daha Fazla Web Motoru Edinin..."



[DlgIndex]

Index="Dizin"

Guide="Rehber"

Appendix="Ek"

NoIndex="Dizin Yok"

AddIndexGroup="<div style=\"margin: 10; font-family: '[$TextFont]'; font-size: [$TextFontSize]pt\"><b>Dizin Grubu</b>na sözlük ekle, Sözcü
ü girerken imla önerisi alabilirsiniz.<br/><br/><a href=\"app://dictionary_group/[$IndexGroupID]\"><u>Dizin grubunu yönetmek için buraya t1
klay1
n.</u></a></div>"



[WebGuide]

Results="Sonuçlar"

Spelling="0
mla Alternatifleri"

Appendices="Ekler"

Options="Seçenekler"

Dictionaries="Sözlükler...", "Sözlükleri Yönet"

ManageAppendices="Ekler...", "Ekleri Yönet"

Configuration="Ayarlar...", "Ayarlar Penceresini Aç"

Help="Yard1
m", "Lingoes Yard1
m1
 Aç"

Homepage="lingoes.net", "Lingoes Web Sitesini Ziyaret Edin"

Community="Lingoes Toplulu
u", "Lingoes Çevrimiçi Toplulu
u"



[DlgAppendix]

WndTitle="Ek Seçenekleri"

Close="Kapat"

Install="Kur", "Lingoes Ekleri (*.laf)|*.laf|", "Kurulum Ba_
ar1
s1
z Oldu! \nBu durum, yeterli dosya eri_
im iznine sahip olmay1
_
1
n1
zdan kaynaklan1
yor olabilir."

Delete="Sil", "\"[$Title]\" ekini silmek istedi
inizden emin misiniz?", "\"[$Title]\" Silinemedi! \nBu durum, yeterli dosya eri_
im iznine sahip olmay1
_
1
n1
zdan kaynaklan1
yor olabilir."

Modify="De
i_
tir", "De
i_
tirme Ba_
ar1
s1
z Oldu! \nBu durum, yeterli dosya eri_
im iznine sahip olmay1
_
1
n1
zdan kaynaklan1
yor olabilir."

NewGroup="Yeni Grup", "Yeni bir grup olu_
turma ba_
ar1
s1
z oldu! \nBu durum, yeterli dosya eri_
im iznine sahip olmay1
_
1
n1
zdan kaynaklan1
yor olabilir."

MoveUp="Yukar1
 Kayd1
r"

MoveDown="A_
a
1
 Kayd1
r"

CreateAppendix="Kendi Ekimi Olu_
tur..."

Download="Daha Fazla Ek Edinin..."

Name="0
sim"

Group="Grup"

InstallSucceed="\"[$Title]\" Kurulumu Ba_
ar1
yla Tamamland1
."

OverwriteInstall="Bu ek zaten mevcut, üzerine yazmak ister misiniz?\n\nGörüntülenme Ba_
l1

1
:[$Title]\n0
sim: [$Name]"

InvalidInstallFile="Yanl1
_
 kurulum dosyas1
!\n[$Filename]"



[DlgAppendixEdit]

WndTitle="\"[$Title]\" ekini de
i_
tir", "Yeni bir grup olu_
tur"

Name="0
sim"

DisplayTitle="Görüntülenme Ba_
l1

1
"

DisplayStyle="Görüntülenme Biçimi"

Ok="Tamam"

Cancel="0
ptal"



[DlgAppendixBuilder]

WndTitle="Ek Yap1
c1
"

Name="0
sim:  (Yaln1
z a-z, 0-9, tire ve alt çizgi)", "0
sim gerekli, yaln1
z a-z, 0-9, tire ve alt çizgi kullan1
labilir."

Title="Görüntülenme Ba_
l1

1
:", "Ba_
l1
k gerekli!"

Location="Proje Klasörünün Yeri:", "Proje klasörü olu_
turulamad1
!", "Lütfen varolan bir klasör seçin"

Create="Yeni Proje Olu_
tur", "Proje ba_
ar1
yla olu_
turuldu!\n\nArt1
k \"index.html\" dosyas1
n1
 düzenleyerek, eki istedi
iniz gibi tasarlayabilirsiniz.", "Proje olu_
turulamad1
!"

Build="Olu_
tur", "Ek dosyas1
 ba_
ar1
yla olu_
turuldu!\n[$Filename]", "Ek dosyas1
 olu_
turulamad1
!\n[$Filename]"

Close="Kapat"

Tips="0
puçlar1
: Yeni bir proje olu_
turduktan sonra \"index.html\" dosyas1
n1
 düzenleyerek eki istedi
iniz gibi tasarlayabilirsiniz."

OverwriteProject="Proje dosyas1
 zaten mevcut, üzerine yaz1
ls1
n m1
?"



[DlgStatus]

KeepVisible="Pencereyi her zaman en üstte tut"

CursorTranslator=""

SelectionTranslator=""

ClipboardTranslator=""



[DlgView]

Speak="Söyle", "Seçilen metni seslendir."

Search="Ara"

Copy="Kopyala"

Print="Yazd1
r..."

Save="Kaydet..."

Find="Bul..."

SelectAll="Tümünü Seç"

TextTranslate="Metin Tercümesi", "Metin Tercümesini Çal1
_
t1
r"

StartPage="Ba_
lang1
ç Sayfas1
", " Ba_
lang1
ç Sayfas1
 "

ShowIndex="Kenar Çubu
unu Göster"

HideIndex="Kenar Çubu
unu Gizle"

SaveFilter="HTML Dosyas1
 (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|"

SpeechOption="Seslendirme Seçenekleri..."

SelectVoice="Ses Seç"

Activation="Etkinle_
tirme", "Lingoes Etkinle_
tirme Sihirbaz1
"



[DlgRegister]

Title="Lingoes   Ticari Kullan1
c1
 Kayd1
"

FreeDownload="Lingoes gayri ticari kullan1
m için ücretsizdir.\r\nÜcretsiz sürümü buradan indirebilirsiniz..."

Name="Kay1
t 0
smi:", "Kay1
t 0
smi gereklidir"

Email="Kay1
t E-postas1
:", "Kay1
t E-Posta adresi gereklidir"

RegCode="Kay1
t Kodu:", "Kay1
t kodu geçersiz"

Support="Mü_
teri Hizmeti"

Register="Kaydet", "Kay1
t bilgisinin saklanmas1
 ba_
ar1
s1
z."

Exit="Ç1
k1
_
"



[DlgInfo]

Title="Mesaj"

Ok="Tamam"

Cancel="0
ptal"

Yes="Evet"

No="Hay1
r"

Retry="Tekrar Dene"

Abort="Vazgeç"

Ignore="Yoksay"



[DlgAuthentication]

Title="Ba
lan "

TitleProxy="Vekil sunucuya ba
lan "

Username="Kullan1
c1
 Ad1
:"

Password="Parola:"

Remember="Parolam1
 hat1
rla"

Ok="Tamam"

Cancel="0
ptal"



[WndGrab]

Open="Detayl1
 aç1
klama ara"

Speak="Söyle"

Copy="Kopyala"

TextTranslation="Metin Tercümesi"

KeepSize="Pencere boyutunu koru"

KeepVisible="Pencereyi her zaman en üstte tut"

Back="Geri" 

Forward="0
leri"

Search="Arama\n  Enter:\t\tArama\n  Ctrl + Enter:\tDetayl1
  aç1
klama arama\n  Shift + Enter:\tMetin Tercümesi\n  Alt + Enter:\tWeb Arama"

RollUp="Pencereyi Küçült/Büyüt"



 [DlgDictOption]

Title="Sözlük Seçenekleri"

NetInstall="Lingoes dan kur", "Lingoes un sitesinden sözlük kur"

Install="Kur", "Diskten sözlük kur"

Uninstall="Kald1
r", "Sözlü
ü Kald1
r"

Add="Ekle", "Listeye bir sözlük ekle"

Remove="Kald1
r", "Bu sözlü
ü listeden kald1
r"

Download="0
ndir", "Bu sözlü
ü çevrimd1
_
1
 da kullanabilmek için indir"

MoveTop="", "En Üste Ta_
1
"

MoveUp="", "Üste Ta_
1
"

MoveDown="", "Alta Ta_
1
"

MoveBottom="", "En Alta Ta_
1
"

MoreDetails="", "Sözlük detaylar1
n1
 görüntüle"

Close="Kapat"



Installed="Kurulu Sözlükler"

Query=" Kurulu Sözlükler "

Index="Dizin Grubu"

Grab="Metin Yakalama Grubu"



Installed=" Kurulu Sözlükler "

QueryList=" Kurulu Sözlükler "

IndexList="Dizin Grup Listesi"

GrabList="Metin Yakalama Grup Listesi "

DictID=" ID"

Online="Çevrimiçi"



Type="Tip"

OnlineType="Internet Ba
lant1
s1
 Gerekli"

AddFilter="Lingoes Sözlükleri (*.ld2, *.ldp)|*.ld2;*.ldp|"

InstallDict="Sözlük Kur"

Installing="Kuruyor..."

IndexDictTooMany="0
puçlar1
:\n\n \"Dizin Grubu\"na çok say1
da sözlük eklemek, kelime e_
le_
tirme h1
z1
n1
 yava_
latacakt1
r.\n\nBu yüzden \" Dizin Grubu \"na yaln1
z s1
k kulland1

1
n1
z sözlükleri eklemenizi öneririz."



[DlgDictList]

Title="Sözlük Ekle"

Add="Ekle"

Cancel="0
ptal"

Select="Seç"

DictList="Kurulu Sözlükler"

ID="ID"

Online="Çevrimiçi"



[DlgDictInfo]

Title="Sözlük Detaylar1
"

Close="Tamam"



ID="ID"

MD5="MD5"

Name="0
sim"

Version="Sürüm"

Date="Olu_
turulma Tarihi"

Update="Son Güncelleme"

IndexCount="Toplam Kelime"

Language=Lisan

MoreLanguage=Daha...

DictTitle="Ba_
l1
k"

DictEdition="Bask1
"

DictDescription="Tan1
m"

PubAuthor="Yazar"

PubEmail="Eposta"

PubWebsite="Web Sitesi"

PubCopyright="Telif Hakk1
"

Filename="Dosya Ad1
"



; Install Dictionaries

[DlgDictInstall]

Title="Sözlük Kur"

InstallSucceed=" \"[$DictTitle]\" sözlü
ü ba_
ar1
yla kuruldu"

DictGroupOption="Seçenekler"

AddIndexGroup="\"Dizin Grubu\"na ekle"

AddIndexGroupDesc="Lingoes, siz terimi daha yazarken dizin grubundaki sözlükleri tarayacak ve en yak1
n sonucu dizin çubu
unda görüntüleyecek."

AddGrabGroup=" \"Metin Yakalama Grubu\"na ekle"

AddGrabGroupDesc="Lingoes, metin yakalama grubundaki sözlükleri tarayacak ve tercüme sonuçlar1
n1
 metin yakalama penceresinde görüntüleyecek."

Ok="Tamam"



; Configuration

[DlgOption]

Title="Ayarlar"

Ok="Tamam"

Cancel="0
ptal"

General="Genel"

Appearance="Görünüm"

Connection="Ba
lant1
"

Speech="Seslendirme"

Hotkey="K1
sayol Tu_
lar1
"

Translate="Tercüme"

License="Lisanslar"

Capture="Metin Yakalama"



; General

[DlgOptGeneral]

Language="Dil"

UILanguage="Kullan1
c1
 Arayüzü Dili"



WebSearch="Web Arama"

SelectWebSearch="Web aramada kullan1
lacak arama motorunu seçin."



TermHistory="Geçmi_
 && Önbellek"

SaveHistory="Geçmi_
e kay1
tl1
 aranan kelimeler"

ClearHistory="Geçmi_
i Temizle"

ClearHistoryConfirmation="Arama geçmi_
ini temizlemek istedi
inizden emin misiniz?"



ResultCache="Çevrimiçi sözlüklerin önbelle
i"

ClearCache="Önbelle
i Temizle", "Önbelle
i temizlemek istedi
inizden emin misiniz?"



AutoStart="Windows aç1
ld1

1
nda Lingoes u çal1
_
t1
r."

StartMin="Aç1
ld1
ktan sonra simge haline getir. "



; Appearance

[DlgOptAppearance]

UserInterface="Kullan1
c1
 Arayüzü"

WindowStyle="Pencere Biçimi"

WindowFont="Yaz1
 Tipi"

WindowFontSize="Yaz1
 Tipi Boyutu"

WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11"

ResultDisplay="Sonuç Görüntüleme"

TextFont="Yaz1
 Tipi"

TextFontSize="Yaz1
 Tipi Boyutu"

TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48"

PhoneticFont="Fonetik Yaz1
 Tipi"

CursorTranslatorBar="Metin Yakalama Penceresi"

FontColor="Yaz1
 Tipi Rengi"

BackColor="Arkaplan Rengi"

BorderColor="Çerçeve Rengi"

Transparence="Yar1
 Saydam Metin Yakalama Pencereleri"

SampleText="Metin Yakalama"



[Style]

0="Yok"

1="Varsay1
lan Biçim"



; Translate

[DlgOptTranslate]

SupportLCMap="Yerel dil e_
lemeyi destekle"

InstantTranslation="An1
nda Tercüme"

TargetLanguage="Hedef Dil:"

CurrentUserLanguage="= Mevcut Kullan1
c1
 Dili"

TargetLanguage2="Hedef dil kaynak ile ayn1
 ise, yeni hedef dil:"

NoTranslate="= Tercüme Yok"



;--------- For Compatible 2.4.2 and older ----------------

CursorActivation="Ekranda Kelime Yakala"

MouseActivation="Fare Etkinle_
tirme Modu:"

MouseOver="Fare Üzerinde"

LeftMouseButton="Sol Fare Tu_
u"

MiddleMouseButton="Orta Fare Tu_
u"

RightMouseButton="Sa
 Fare Tu_
u"

MouseXButton1="Fare X Tu_
1"

MouseXButton2="Fare X Tu_
2"

TimeDelay="Gecikme Zaman1
:"

MSEL="milisaniye"

IgnoreNumber="Rakam1
 Yoksay"

IgnoreLatin="Latince yi Yoksay (0
ngilizce, Frans1
zca, Almanca, 0
spanyolca vb.)"

IgnoreCJK="Çince, Japonca ve Korece yi Yoksay"

IgnoreCyrillic="Kiril Alfabesini Yoksay (Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, vb.)"

IgnoreArabic="Arapça ve 0
branice yi Yoksay"

InstallAdobePlugin="Adobe Acrobat PDF Eklentisini Kur"

ZonedWord="Seçilen Metni Çevir"

ZonedWordFilterRule="Metin Seçimi 0
çin Süzgeç Kurallar1
..."

;----------- end --------------------



; Capture

[DlgOptCapture]

CursorActivation="Ekranda Kelime Yakala"

MouseActivation="Fare Etkinle_
tirme Modu:"

MouseOver="Fare Üzerindeyken"

LeftMouseButton="Sol Fare Tu_
u"

MiddleMouseButton="Orta Fare Tu_
u"

RightMouseButton="Sa
 Fare Tu_
u"

MouseXButton1="Fare X Tu_
1"

MouseXButton2="Fare X Tu_
2"

TimeDelay="Gecikme Zaman1
:"

MSEL="milisaniye"

IgnoreNumber="Rakamlar1
 Yoksay"

IgnoreLatin="Latin Alfabesini Yoksay (0
ngilizce, Frans1
zca, Almanca, 0
spanyolca vb.)"

IgnoreCJK="Çince, Japonca ve Koreceyi Yoksay "

IgnoreCyrillic="Kiril Alfabesini Yoksay (Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, vb.)"

IgnoreArabic="Arapça ve 0
braniceyi Yoksay"

InstallAdobePlugin="Adobe Acrobat PDF Eklentisini Kur "

ZonedWord=" Seçilen Metni Çevir "

ForTextSelection="Metin Seçimi 0
çin"

ForDoubleClicking="Çift T1
klama 0
çin"

ZonedWordFilterRule="Metin Seçimi 0
çin Süzgeç Kurallar1
..."

ShowOnlyFirstResult="Yaln1
z ilk arama sonucunu göster"



; Capture - Text Selection Filter

[DlgOptTranslateZWFilter]

Title=" Metin Seçimi 0
çin Süzgeç Kurallar1
"

ProgramFilename="Program Dosya Ad1
", "Program Dosya Ad1
 (Bo_
 ise tüm programlar1
 belirtir)"

WndClassName="Pencere S1
n1
f Ad1
", "Pencere S1
n1
f Ad1
 (Bo_
 ise tüm pencereleri belirtir)"

DisableSelect="Metin Seçimini Yoksay", "Metin Seçimini Yoksay"

DisableDBLClick="Çift T1
klamay1
 Yoksay", "Çift T1
klamay1
 Yoksay"

Comment="Yorum", "Yorum"

Add="Ekle"

Modify="De
i_
tir"

Delete="Sil", "Seçili ö
eyi silmek istedi
inizden emin misiniz?"

Ok="Tamam"

Cancel="0
ptal"

LoadDefault="Varsay1
lan1
 Yükle", "Varsay1
lan ayarlara dönmek istedi
inizden emin misiniz?"

Browser="...", "Taray1
c1
", "Program (*.exe)|*.exe|"

Capture="...", "Pencere S1
n1
f Ad1
 Yakala"

AllProgram="-- Tüm Programlar --"

AllWindow="-- Tüm Pencereler --"



[WndClassNameCapture]

Title="Pencere S1
n1
f Ad1
 Yakala"

ProgramFilename="Program Dosya Ad1
"

WndClassName="Pencere S1
n1
f Ad1
"

Capture="Ekrandan Yakala"



; Speech

[DlgOptSpeech]

RPPEngine="Do
al Ses Motoru"

RPPEnable="Etkinle_
tir"

RPPVoice="Ses"

RPPRebuildIndexFile="Dizin Dosyas1
n1
 Yeniden Olu_
tur", "Dizin dosyas1
n1
n yeniden olu_
turulmas1
 ba_
ar1
s1
z oldu! \nBu durum yeterli eri_
im iznine sahip olmay1
_
1
n1
zdan kaynaklan1
yor olabilir."

Engine="Metinden Söyleve (TTS) Motoru"

Voice="Ses"

Enable="Etkinle_
tir"

Volume="Ses Yüksekli
i"

Pitch="Ses ^
iddeti"

Speed="H1
z"

Format="Biçim", "Varsay1
lan", "^
u ses biçimi desteklenmiyor: [$Format]"

RealtimePron="E_
 Zamanl1
 Telaffuz"

PronInQuery="Sözcük aran1
rken"

PronInCapture="Sözcük yakaland1

1
nda"

Test="Test"

EnterText="Bir metin girin ve bu sesi deneyin"

DownloadTTS="\"Do
al Ses && TTS Motoru\" ses paketini indirin..."



; Connect

[DlgOptConnection]

ConnectSet="Ba
lant1
 Ayarlar1
"

DirectConnect="Do
rudan Ba
lant1
"

IEProxyConnect="Web taray1
c1
n1
zdaki vekil sunucu ayarlar1
n1
 kullan1
n"

ProxyConnect="Vekil/Firewall sunucusundan ba
lan"

ProxyServer="Vekil Sunucu:"

ProxyPort="Port:"

Username="Kullan1
c1
 Ad1
:"

Password="Parola:"

OnlineUpdate="Çevrimiçi Güncelleme"

UpdateNow="^
imdi Güncelle"

EnableUpdate="Çevrimiçi güncellemeyi etkinle_
tir"



; Hotkey

[DlgOptHotkey]

OpenMainWnd="Ana pencereyi aç"

GrabToggleKey="Ekranda Metin Yakalama tu_
u"

SelectionToggleKey="Seçilen Metni Çevir tu_
u"

ClipboardToggleKey="Panodaki Metni Çevir tu_
u"

Pronounce="Telaffuz"

CopyInterpretation="Tercümesi yap1
lan içeri
i kopyala"

SpeakSelectedText="Seçilen Metni Seslendir"

StopSpeak="Seslendirmeyi Durdur"

DisableHotKey="K1
sayol Tu_
lar1
n1
 Devre D1
_
1
 B1
rak"



[DlgExpire]

Title="Lingoes zaman a_
1
m1
na u
rad1
"

Ok="^
imdi Yükselt"

Cancel="Ç1
k1
_
"

NetworkSettings="A
 Ayarlar1
"

Support="Lingoes.net"

AskUpgrade="Mevcut sürüm zaman a_
1
m1
na u
rad1
. Lingoes u kullanmaya devam edebilmek için yeni sürüme yükseltmelisiniz! \nYeni sürüme yükseltilsin mi?"



[DlgAbout]

DlgTitle="Lingoes Hakk1
nda"

Version="Sürüm: "

PortableEdition="Ta_
1
nabilir Sürüm"

Email="Eposta Adresi"

Website="Lingoes Web sitesi"

LicenseTo="Bu ürünün lisansland1

1
 ki_
i:"

LicenseID="ID: "



;---For Compatible 2.3.0 and older

Beta="Beta"

PersonalUser="Ki_
isel gayri ticari kullan1
c1
"

;----------- end -----------



[WebResult]

SpellingAlternatives="0
mla Alternatifleri"

SpellChecker="0
mla Kontrolü"

TextTranslation="Metin Tercüme"

WebSearch="Web Arama"

MoreResults="Daha Fazla Sonuç"

WaitSearch="Arama sonuçlar1
 getiriliyor..."

NoMatch="<div id='dict_result_nomatch' style=\"font-family:'[$TextFont]'; font-size:[$TextFontSize]pt; line-height:normal; padding:10; display:[$Display]\"><b>\"<font color='#C00000'>[$SearchKey]</font>\" için herhangi bir e_
le_
me bulunamad1
.</b></div>"



[WebStartPage]

StartPageTpl="<table id='startpage' width='100%' height='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='10' onselectstart='return false'><tr><td align='center' style=\"font-family: '[$Font]'; font-size: [$FontSize]pt; line-height: 1.2em\"><a href='app://homepage/'><img border='0' src='[$ImgPath]logomain.png' width='134' height='40' style='margin-bottom:50'></a></td></tr></table>"

HelpTip="Lingoes u nas1
l kullanacaks1
n1
z"

DownDictTip="Daha fazla sözlük indirin"

Intro="80'den fazla dilde çapraz tercüme deste
i<br>0
mleç tercümesi, Metin tercüme & Metin Seslendirme "



[TextTranslation]

Title="Metin Tercüme"

To="...den _
u dile:"

Translate="Çevir"

RequestFailed="Tercüme servisi ba_
ar1
s1
z oldu."

ConnectFailed="Lingoes sunucuya ba
lanamad1
. Internet e ba
l1
ysan1
z, Lütfen ba
lant1
 ayarlar1
n1
z1
 kontrol edin."

WaitRequest="Tercüme sonuçlar1
 getiriliyor..."

ParseResultFailed="Tercümenin incelenmesi gerçekle_
tirilemedi. Bu mesaj1
 çok defa ald1
ysan1
z lütfen bize rapor edin."



; Layout

[Layout]

DictMenu="Sözlük Menüsü"

ShowResult="Sonuçlar1
 Göster"

MinimizeResult="Sonuçlar1
 Küçült"

FindWord="Bul: "



; Dictionary Menu

[DictMenu]

About="Hakk1
nda..."

Enable="Etkinle_
tir"

Disable="Devre D1
_
1
 B1
rak"

DisableMsg="Sözlük devre d1
_
1
 ve sonuçlar1
 göstermeyecek!\n \"Sözlükler\" penceresinden etkinle_
tirebilirsiniz."

MoveTop="En üstte görüntülenecek sonuç olarak ayarla."

ArrangeResults="Sonuçlar1
 Düzenle..."

IndexGroup="  (Dizin Grubu)"

QueryGroup="  (Sorgu Grubu)"

GrabGroup="  (Metin Yakalama Grubu)"



[Update]

Title="Çevrimiçi Güncelleme"

AskUpgrade="Yeni sürüm tespit edildi. Yeni sürüme yükseltmek ister misiniz?"

UpgradeNow=" Yeni sürüm tespit edildi. Yeni sürüme yükseltmeniz gerekiyor"

UpdateSuccess="Güncelleme Ba_
ar1
l1
!"

UpdateFail="Güncelleme Ba_
ar1
s1
z!"

NoUpdate="Mevcut sürümünüz en güncel olan1
"



CheckUpdate="Güncellemeler kontrol ediliyor..."

GetUpdateInfo="Güncel bilgi al1
n1
yor..."

DownUpdateData="Güncel veri indiriliyor..."

ExecUpdate="Sistem güncelleniyor..."

GetUpgradeInfo="Yükseltme bilgisi al1
n1
yor..."

DownUpgradeData="YÜkseltme verisi indiriliyor..."

ExecUpgrade="Sistem yükseltiliyor..."

NeedExitForUpgrade="Lingoes yükseltme i_
lemini bitirdikten sonra kapanacak"



[Message]

InitUpdateServerFail="Otomatik güncelleme hizmeti ba_
lat1
lamad1
"

StartDictServerFail="Sözlük hizmeti ba_
lat1
lamad1
."



DictFileErr="Yanl1
_
 dosya biçimi!\n[$Filename]"

DictVersinTooOld="[$Filename]\nMevcut sözlü
ün ([$DictVer]) numaral1
 sürümü çok eski, lütfen güncelleyin.\n\nSon sürümü aramak için Lingoes web sitesini ziyaret etmek ister misiniz?"

DictVersinTooNew="[$Filename]\nMevcut sözlü
ün ([$DictVer]) numaral1
 sürümü Lingoes un daha yüksek bir sürümüne gerek duyuyor.\n\nSon sürümü hemen _
imdi Lingoes web sitesinden indirmek ister misiniz?"



AskDictRepeatInstall="Sözlük listesi \"[$DictTitle]\" sözlü
ünü zaten içeriyor.\nDevam etmek istiyor musunuz?"

InstallDictFail="[$Filename] sözlü
ü kurulamad1
."

AskUninstall="A_
a
1
daki sözlü
ü kald1
rmak istedi
inizden emin misiniz?\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"

UninstallDictFail="A_
a
1
daki sözlük kald1
r1
lamad1
\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"

AskRemoveFromGroup="\"[$DictTitle]\" sözlü
ünü listeden kald1
rmak istedi
inizden emin misiniz?"



MemoryAllocFail="Haf1
za ay1
rma ba_
ar1
s1
z oldu."

FilenameInvalid="Geçersiz dosya ad1
."

SaveFileFail="Dosya kayd1
 ba_
ar1
s1
z oldu"

OpenFileFail="Dosyay1
 açma ba_
ar1
s1
z oldu"



AreYouAbort="^
u anki i_
lemi iptal etmek istedi
inizden emin misiniz?"

CreateThreadFail="Failed to create thread"

CreateEventFail="Failed to create event hand"

Unfulfilment="Özellik kar_
1
lanamad1
"

OnlyProVersion="Bu özellik yaln1
z Pro sürümü içindir."

NoRegister="Kay1
tl1
 kullan1
c1
 de
ilsiniz, bu özelli
i kullanabilmek için lütfen Lingoes u kaydettirin."

UsernameIsEmpty="Kullan1
c1
 Ad1
 bo_
, lütfen tekrar girin."

SaveSearchResultFail="Arama sonuçlar1
 kaydedilemedi."



OpenAppendixFail="Ek içeri
i aç1
lamad1
.\n\nEki hemen _
imdi Lingoes web sitesinden indirmek ister misiniz?"

OpenSpeechEngineFail="TTS motorunun yüklenmesi ba_
ar1
s1
z oldu, lütfen TTS nin sisteminizde kurulu olup olmad1

1
n1
 kontrol edin! \n\nSeslendirme için TTS motorunu kurmu_
 olman1
z gerekir. Kurmad1
ysan1
z, lütfen Lingoes web sitesinden indirin ve kurun\n\n^
imdi indirmek ister misiniz?"



; NeedIE6Support="Lingoes, Internet Explorer 6 veya üzeri sürümlere gerek duyar, lütfen web taray1
c1
n1
z1
 IE6 veya üzeri sürümlere yükseltin."

NoImplement="Üzgünüz, özellik kar_
1
lanamad1
"



InstallSucceed="Kurulum ba_
ar1
l1
." 

InstallFailed="Kurulum ba_
ar1
s1
z."